سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى ١
sabbiḥi is'ma rabbika l-aʿlā
1. Yüce Rabbinin adını tesbih et.
A’lâ Suresi okunuşu
سورة الأعلى
A’lâ Suresi (“En Yüce”) okunuşu: 19 ayetin her biri Arapça, ardından Latin harfleriyle (her Arapça kelimeye bir Latin kelime) ve Türkçe meali. Tilaveti başlatın: her kelime okunduğu anda vurgulanır.
Üzerinde çizgi olan harfler (ā, ī, ū) uzundur, ʿ ayn harfini, ḥ, ṣ, ḍ, ṭ, ẓ kalın harfleri gösterir. Anlamını görmek için bir Arapça kelimenin üzerine gelin veya dokunun.
Tecvid kuralları
- Vasl hemzesi (okunmaz)
- Okunmayan harf
- Şemsî lâm (idgam edilir)
- Med-i tabii (2 hareke)
- Med-i câiz (2, 4 veya 6 hareke)
- Med-i vâcib (4 veya 5 hareke)
- Med-i lâzım (6 hareke)
- Gunne (2 hareke)
- Kalkale
- İhfâ
- İhfâ-i şefevî (mim)
- Gunneli idgam
- Gunnesiz idgam
- İdgâm-ı şefevî (mim)
- Mütecâniseyn idgamı
- Mütekâribeyn idgamı
- İklâb (nun, mim olur)
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bis'mi l-lahi l-raḥmāni l-raḥīmi
ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ ٢
alladhī khalaqa fasawwā
2. O; yaratıp şekillendiren, düzene koyandır.
وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ ٣
wa-alladhī qaddara fahadā
3. O, (her şeyi) ölçüyle yapıp, yol gösterendir.
وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ ٤
wa-alladhī akhraja l-marʿā
4. Otlağı çıkarandır.
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ ٥
fajaʿalahu ghuthāan aḥwā
5. Sonra da onu kuru siyah bir ota çevirmiştir.
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ ٦
sanuq'ri-uka falā tansā
6. Sana (Kur’an’ı) okutacağız ve sen onu unutmayacaksın.
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ ٧
illā mā shāa l-lahu innahu yaʿlamu l-jahra wamā yakhfā
7. Ancak Allah’ın dilediği hariç. Şüphesiz O; açık olanı da bilir, gizliyi de.
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ ٨
wanuyassiruka lil'yus'rā
8. Ve sana en kolay olanı kolaylaştırırız.
فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ ٩
fadhakkir in nafaʿati l-dhik'rā
9. O halde –eğer öğüt fayda verirse- sen de öğüt ver.
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ ١٠
sayadhakkaru man yakhshā
10. (Allah'tan) İçi titreyerek korkan hatırlayıp kendine gelir.
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى ١١
wayatajannabuhā l-ashqā
11. Kötü kimse ise öğütten kaçınır.
ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ ١٢
alladhī yaṣlā l-nāra l-kub'rā
12. O kimsedir ki, en büyük ateşe girecektir.
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ ١٣
thumma lā yamūtu fīhā walā yaḥyā
13. Sonra onun içinde ne ölür, ne de yaşar.
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ١٤
qad aflaḥa man tazakkā
14. Arınan kimse mutlaka kurtuluşa erer.
وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ ١٥
wadhakara is'ma rabbihi faṣallā
15. Ve Rabbinin adını anıp namaz kılan.
بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا ١٦
bal tu'thirūna l-ḥayata l-dun'yā
16. Fakat sizler, dünya hayatını tercih ediyorsunuz.
وَٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ ١٧
wal-ākhiratu khayrun wa-abqā
17. Oysa ahiret daha iyi ve kalıcıdır.
إِنَّ هَٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ ١٨
inna hādhā lafī l-ṣuḥufi l-ūlā
18. Şüphesiz bu, önceki sahifelerde vardır.
صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ ١٩
ṣuḥufi ib'rāhīma wamūsā
19. İbrahim’in ve Mûsâ’nın sahifelerinde.
Devamını ezberden okuyun. Sonraki ayet:
Biliyor muydunuz?