87:9 ayetinin metni
فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ ٩
Okunuşu
fadhakkir in nafaʿati l-dhik'rā
Meal
O halde –eğer öğüt fayda verirse- sen de öğüt ver.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
A’lâ Suresi 9. Ayet
سورة الأعلى، الآية ٩
A’lâ Suresi’nin 9. ayeti (87:9) Mekki bir surededir; 30. cüzde, Mushaf’ın 591. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
A’lâ Suresi 9. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
9. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Öyleyse insanlara Kur’an’dan sana vahyettiğimiz öğütler ver. Ve nasihat dinlemeye devam ettikleri sürece onlara nasihat et.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 9–13. ayetler
9. “O halde öğüt faydalı olduğu sürece” yani verdiğin öğüt kabul edildikçe ve o öğüt dinlendikçe ister maksadın tamamen gerçekleşsin, ister kısmen gerçekleşsin “sen” Allah’ın şeriatini ve âyetlerini hatırlatarak “öğüt ver.” Âyet-i kerimenin mefhumundan anlaşıldığına göre eğer verilen öğüt kötülüğü artırmak yahut hayrı eksiltmek sureti ile fayda vermeyecek olursa öğüt vermek, emrolunan bir iş olmaz, aksine yasaklanan bir iş olur. Çünkü öğüt vermek hususunda insanlar, yararlananlar ve yararlanmayanlar olmak üzere iki kısma ayrılırlar. 10. Öğütten yararlananlara gelince Yüce Allah, onları … Devamını oku
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
86:1 ile 87:10 arasındaki ayetlerle ilgilidir (Mushafın 591. sayfası).
- Melekler, insanları ve bunlardan hesaba çekilmek üzere hayırlı ve şerli amellerini kaydederler.
- Kâfirin kurduğu tuzağın, Allah -Subhanehu ve Teâlâ-’nın tuzakları önünde zayıf olduğu ifade edilmiştir.
- Allah korkusu, öğüt almaya yönlendirir.
9. ayetin diğer mealleri
O halde, öğüt fayda verecekse öğüt ver.
O halde eğer öğüt fayda verirse öğüt ver.
Onun için öğüt ver, eğer öğüt fayda verirse.
9. ayet kelime kelime
- فَذَكِّرْ fadhakkir o halde hatırlat öğüt ver
- إِن in eğer
- نَّفَعَتِ nafaʿati yarar verirse
- ٱلذِّكْرَىٰ l-dhik'rā hatırlatmak