إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ ١
idhā l-samāu inshaqqat
1. Gök yarıldığı zaman.
İnşikâk Suresi okunuşu
سورة الإنشقاق
İnşikâk Suresi (“Çatlama”) okunuşu: 25 ayetin her biri Arapça, ardından Latin harfleriyle (her Arapça kelimeye bir Latin kelime) ve Türkçe meali. Tilaveti başlatın: her kelime okunduğu anda vurgulanır.
Üzerinde çizgi olan harfler (ā, ī, ū) uzundur, ʿ ayn harfini, ḥ, ṣ, ḍ, ṭ, ẓ kalın harfleri gösterir. Anlamını görmek için bir Arapça kelimenin üzerine gelin veya dokunun.
Tecvid kuralları
- Vasl hemzesi (okunmaz)
- Okunmayan harf
- Şemsî lâm (idgam edilir)
- Med-i tabii (2 hareke)
- Med-i câiz (2, 4 veya 6 hareke)
- Med-i vâcib (4 veya 5 hareke)
- Med-i lâzım (6 hareke)
- Gunne (2 hareke)
- Kalkale
- İhfâ
- İhfâ-i şefevî (mim)
- Gunneli idgam
- Gunnesiz idgam
- İdgâm-ı şefevî (mim)
- Mütecâniseyn idgamı
- Mütekâribeyn idgamı
- İklâb (nun, mim olur)
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bis'mi l-lahi l-raḥmāni l-raḥīmi
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ٢
wa-adhinat lirabbihā waḥuqqat
2. Ve Rabbini dinleyip kendisine yaraşır şekilde boyun eğdiği zaman.
وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ ٣
wa-idhā l-arḍu muddat
3. Yer uzatılıp düzlendiği zaman.
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ ٤
wa-alqat mā fīhā watakhallat
4. İçinde ne varsa dışarıya bırakıp bütünüyle boşaldığı zaman.
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ٥
wa-adhinat lirabbihā waḥuqqat
5. Ve Rabbini dinleyip kendisine yaraşır şekilde boyun eğdiği zaman.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَٰقِيهِ ٦
yāayyuhā l-insānu innaka kādiḥun ilā rabbika kadḥan famulāqīhi
6. Ey insan gerçekten sen Rabbine doğru durmadan çalışıp çabalayacaksın, sonunda ona kavuşacaksın.
فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ ٧
fa-ammā man ūtiya kitābahu biyamīnihi
7. Kitabı sağ eline verilecek kimseye gelince.
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا ٨
fasawfa yuḥāsabu ḥisāban yasīran
8. O kolay bir hesap ile hesaba çekilecek.
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا ٩
wayanqalibu ilā ahlihi masrūran
9. Ve o ailesine sevinçli dönecektir.
وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ ١٠
wa-ammā man ūtiya kitābahu warāa ẓahrihi
10. Kitabı arkasından verilecek kimseye gelince.
فَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًا ١١
fasawfa yadʿū thubūran
11. Artık o da yok olmayı dileyecektir.
وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا ١٢
wayaṣlā saʿīran
12. Ve alevli ateşi boylayacaktır.
إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا ١٣
innahu kāna fī ahlihi masrūran
13. Çünkü o, (dünyada iken) ailesi içinde sevinçli idi.
إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ ١٤
innahu ẓanna an lan yaḥūra
14. Çünkü o, hiçbir zaman (Rabbine) dönmeyeceğini sanırdı.
بَلَىٰٓ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًا ١٥
balā inna rabbahu kāna bihi baṣīran
15. Hayır. Muhakkak ki, Rabbi onu görüyordu.
فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلشَّفَقِ ١٦
falā uq'simu bil-shafaqi
16. Yemin olsun şafak vaktine.
وَٱلَّيْلِ وَمَا وَسَقَ ١٧
wa-al-layli wamā wasaqa
17. Geceye ve içinde topladıklarına.
وَٱلْقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ ١٨
wal-qamari idhā ittasaqa
18. Dolunay haline geldiği zaman aya.
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ ١٩
latarkabunna ṭabaqan ʿan ṭabaqin
19. Muhakkak ki siz bir halden başka bir hale geçeceksiniz.
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ٢٠
famā lahum lā yu'minūna
20. O halde onlara ne oluyor da iman etmiyorlar?
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ ٱلْقُرْءَانُ لَا يَسْجُدُونَ ٢١
wa-idhā quri-a ʿalayhimu l-qur'ānu lā yasjudūna
21. Onlara Kur’an okunduğu zaman secde etmiyorlar.
Ayet sayfasıSecde
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُكَذِّبُونَ ٢٢
bali alladhīna kafarū yukadhibūna
22. Aksine, kâfirler(Kur’an’ı) yalanlıyorlar.
وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ ٢٣
wal-lahu aʿlamu bimā yūʿūna
23. Hâlbuki Allah, içlerinde ne sakladıklarını çok iyi bilir.
فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ٢٤
fabashir'hum biʿadhābin alīmin
24. Öyleyse sen onlara elem dolu bir azabı müjdele!
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۭ ٢٥
illā alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti lahum ajrun ghayru mamnūnin
25. Ancak iman edip de salih ameller işleyenler başka. Onlar için bitmez tükenmez bir mükâfat vardır.
Devamını ezberden okuyun. Sonraki ayet:
Biliyor muydunuz?