87:18 ayetinin metni
إِنَّ هَٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ ١٨
Okunuşu
inna hādhā lafī l-ṣuḥufi l-ūlā
Meal
Şüphesiz bu, önceki sahifelerde vardır.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
A’lâ Suresi 18. Ayet
سورة الأعلى، الآية ١٨
A’lâ Suresi’nin 18. ayeti (87:18) Mekki bir surededir; 30. cüzde, Mushaf’ın 592. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
A’lâ Suresi 18. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
18. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Şüphesiz size zikrettiğimiz bu emirler ve haberler, Kur'an'dan önce indirilmiş sahifelerde de bulunmaktadır.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 18–19. ayetler
18-19. “Şüphesiz bunlar” bu mübarek sûrede size hatırlatılan güzel emirler ve pek güzel bilgiler “önceki sahifelerde; İbrahim ile Mûsâ’nın sahifelerinde de vardır.” Bu iki nebi ve rasûl ise Muhammed sallallahu aleyhi ve sellem’den sonra rasûllerin en şereflileridir. Allah’ın salât ve selâmı hepsine olsun. Bütün şeriatlerde bu emirler vardır. Çünkü bu emirler, dünya ve âhiretin maslahatını ilgilendirir ve bunlar her zaman ve mekânda maslahat olma özelliğini korurlar. Hamd, Yüce Allah’a mahsustur. A’lâ Sûresi’nin tefsiri burada sona ermektedir. ***
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
87:11 ile 88:22 arasındaki ayetlerle ilgilidir (Mushafın 592. sayfası).
- İnsanın açık ve gizli bütün pisliklerden arınmasının önemi anlatılmıştır.
- Yaratılmış olan mahlukat ile yaratıcının varlığına ve O'nun azametine delil getirilmiştir.
- Davetçinin görevi yalnızca davet etmektir. Yoksa insanları zorla hidayete erdirmek değildir. Çünkü hidayet yalnızca Allah’ın elindedir.
18. ayetin diğer mealleri
Bu, evvelkilerin sahifelerinde de (yazılıdır).
Şüphesiz bu (anlatılanlar), önceki kitaplarda,
Kuşkusuz bu ilk sahifelerde vardır,
18. ayet kelime kelime
- إِنَّ inna şüphesiz
- هَٰذَا hādhā bu
- لَفِى lafī elbette vardı
- ٱلصُّحُفِ l-ṣuḥufi sahifelerde de
- ٱلْأُولَىٰ l-ūlā ilk
18. ayetle ilgili ayetler
İbn Kesîr’in bu ayetin tefsirinde andığı ayetler
-
Necm 53:36–42
أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِى صُحُفِ مُوسَىٰ …
Yoksa ona Mûsâ'nın sahifelerinde olan haber verilmedi mi? …