87:14 ayetinin metni
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ١٤
Okunuşu
qad aflaḥa man tazakkā
Meal
Arınan kimse mutlaka kurtuluşa erer.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
A’lâ Suresi 14. Ayet
سورة الأعلى، الآية ١٤
A’lâ Suresi’nin 14. ayeti (87:14) Mekki bir surededir; 30. cüzde, Mushaf’ın 591. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
A’lâ Suresi 14. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
14. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Şirkten ve günahlardan arınan kimse ise kesinlikle istediğini kazanmıştır.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 14–15. ayetler
14-15. “Arınan” Nefsini iyice temizleyip şirkten, zulümden, kötü huylardan arındıran “ve Rabbinin adını anıp namaz kılan kimse” Allah’ın adını anma vasfına sahip, kalbi bununla dolu, bundan dolayı da Allah’ın razı olacağı ameller işleyen özellikle de imanın ölçüsü durumunda olan namazı kılan kimse “gerçekten kurtuluşa ermiştir” kazançlı çıkmış ve kurtulmuş olur. İşte âyetin manası budur. "Arınan” buyruğunun fıtır sadakası veren, “Rabbinin adını anıp namaz kılan”ın da bayram namazı kılan demek olduğunu söyleyerek bu açıklamayı yapanlara gelince her ne kadar bunlar, bu buyruğun kapsamına girmekte ve bu lafızların kapsadığı cüzlerin bir bölümü iseler de bunlar esas ve yegane mana değildir.
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
87:11 ile 88:22 arasındaki ayetlerle ilgilidir (Mushafın 592. sayfası).
- İnsanın açık ve gizli bütün pisliklerden arınmasının önemi anlatılmıştır.
- Yaratılmış olan mahlukat ile yaratıcının varlığına ve O'nun azametine delil getirilmiştir.
- Davetçinin görevi yalnızca davet etmektir. Yoksa insanları zorla hidayete erdirmek değildir. Çünkü hidayet yalnızca Allah’ın elindedir.
14. ayetin diğer mealleri
Arınan kurtuluşa ermiştir.
Temizlenen, kimse kuşkusuz kurtuluşa ermiştir.
Doğrusu felah buldu (günahtan) temizlenen.
14. ayet kelime kelime
- قَدْ qad doğrusu
- أَفْلَحَ aflaḥa kurtuluşa ermiştir
- مَن man kimse
- تَزَكَّىٰ tazakkā nefsini arındıran
14. ayetle ilgili ayetler
İbn Kesîr’in bu ayetin tefsirinde andığı ayetler
-
Zuhruf 43:77
وَنَادَوْا۟ يَٰمَٰلِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ قَالَ إِنَّكُم مَّٰكِثُونَ
"Ey Malik! Rabbin işimizi bitirsin." diye haykırırlar. O da: "Siz, kalıcısınız!" der.
-
Fâtır 35:36
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا۟ وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا كَذَٰلِكَ نَجْزِى كُلَّ كَفُورٍ
O kâfirlere gelince, onlar için Cehennem ateşi vardır. Orada canları alınmaz ki ölsünler. Kendilerinden onun azabı da hafifletilmez. İşte biz, küfürde ileri giden her nankörü böyle cezalandırırız.
Lafzen benzer ayetler
Bu ayetle ortak bir ifadeyi paylaşırlar: ezberlerken birbirinden ayırt etmeye yarar.
-
Şems 91:9
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
Şüphe yok ki, nefsini temizlemiş olan felaha ermiştir.