7. ayet
1 benzerكَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلْفُجَّارِ لَفِى سِجِّينٍ ٧
Hayır! Günahkârların kitabı muhakkak “Siccîn”dedir.
كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلْأَبْرَارِ لَفِى عِلِّيِّينَ ١٨
Hayır, şüphe yok ki iyilerin kitabı “illiyyin”dedir.
متشابهات سورة المطففين
Mutaffifîn Suresi’nin 36 ayetinden 16 tanesi Kur’an’daki başka ayetlere benzer; bazen yalnızca bir kelimeyle ayrılır. Her biri benzerleriyle kelime kelime karşılaştırıldı ve farklar işaretlendi; ezberden okurken karıştırmamanız için.
كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلْفُجَّارِ لَفِى سِجِّينٍ ٧
Hayır! Günahkârların kitabı muhakkak “Siccîn”dedir.
كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلْأَبْرَارِ لَفِى عِلِّيِّينَ ١٨
Hayır, şüphe yok ki iyilerin kitabı “illiyyin”dedir.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحَآقَّةُ ٣
Gerçekleşecek olan kıyametin ne olduğunu sen ne bileceksin?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ ٣
Yürekleri hoplatan büyük felaketin ne olduğunu sen ne bileceksin?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ١٧
Hesap ve ceza gününün ne olduğunu sen ne bileceksin?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ١٤
Hüküm gününün ne olduğunu sen ne bileceksin?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ ٢
Kadir Gecesi'nin ne olduğunu sen ne bileceksin?
كِتَٰبٌ مَّرْقُومٌ ٩
(O günahkârların yazısı) Amellerinin sayılıp yazıldığı bir kitaptır.
Aynı ayet surede 2 kez geçer: 83:20
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ١٠
O gün yalanlayanların vay haline!
Birebir aynısı: Tûr 52:11Mürselât 77:15Mürselât 77:19Mürselât 77:24Mürselât 77:28Mürselât 77:34Mürselât 77:37Mürselât 77:40Mürselât 77:45Mürselât 77:47Mürselât 77:49
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ١٣
Ona ayetlerimiz okunsa; "Eskilerin masalları." der.
Birebir aynısı: Kalem 68:15
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُنَا قَالُوا۟ قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَآءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَٰذَآ إِنْ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ٣١
Onlara ayetlerimiz okunduğu zaman: “İşittik, eğer dilersek biz de bunun benzerini elbette söylerdik. Bu, eskilerin masallarından başka bir şey değildir” demişlerdi.
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٍ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ ٧
Onlara açık belgeler olarak ayetlerimiz okunduğu zaman, o küfre sapanlar kendilerine gelmiş olan hak için, “Bu, apaçık bir büyüdür” derler.
ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ١٧
Sonra da onlara; “Yalanlamış olduğunuz işte budur!” denilecek.
هَٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ٢١
“İşte bu, yalanlamakta olduğunuz hüküm ve ayırım günüdür.” denilir.
ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ٢٩
Yalanlamış olduğunuza (azaba) doğru yürüyün bakalım!
كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلْأَبْرَارِ لَفِى عِلِّيِّينَ ١٨
Hayır, şüphe yok ki iyilerin kitabı “illiyyin”dedir.
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ ١٣
İyiler, elbette nimetler içinde olacaktır.
İnfitâr 82:13 ayrıca 83:22
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحَآقَّةُ ٣
Gerçekleşecek olan kıyametin ne olduğunu sen ne bileceksin?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ ٣
Yürekleri hoplatan büyük felaketin ne olduğunu sen ne bileceksin?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ١٧
Hesap ve ceza gününün ne olduğunu sen ne bileceksin?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ١٤
Hüküm gününün ne olduğunu sen ne bileceksin?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ ٢
Kadir Gecesi'nin ne olduğunu sen ne bileceksin?
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ ٢٢
Şüphesiz iyi kimseler Naîm Cenneti'ndedirler.
Birebir aynısı: İnfitâr 82:13
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا ٥
İyiler ise katkısı kâfur olan içecekler dolu bir kadehten içerler.
عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ ٢٣
Koltuklar üzerinde (etrafı) seyrederler.
Aynı ayet surede 2 kez geçer: 83:35
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا ٱلْمُقَرَّبُونَ ٢٨
Bir pınar ki, Allah’a yakın olanlar ondan içerler.
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ ٱللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا ٦
(O) Allah’ın kullarının kendisinden içtikleri ve diledikleri gibi akıttıkları bir pınardır.
إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ كَانُوا۟ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يَضْحَكُونَ ٢٩
Şüphesiz günahkârlar, (dünyada) iman edenlere gülüyorlardı.
فَٱلْيَوْمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنَ ٱلْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ ٣٤
İşte bugün Müminler kâfirlere gülerler.