83:18 ayetinin metni
كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلْأَبْرَارِ لَفِى عِلِّيِّينَ ١٨
Okunuşu
kallā inna kitāba l-abrāri lafī ʿilliyyīna
Meal
Hayır, şüphe yok ki iyilerin kitabı “illiyyin”dedir.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Mutaffifîn Suresi 18. Ayet
سورة المطففين، الآية ١٨
Mutaffifîn Suresi’nin 18. ayeti (83:18) Mekki bir surededir; 30. cüzde, Mushaf’ın 588. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
Mutaffifîn Suresi 18. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
18. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Durum, hesap ve karşılığın olmadığını tasavvur ettiğiniz gibi değildir. Doğrusu itaatkâr kulların kitabı İlliyyin'dedir.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 18–21. ayetler
18-21. Yüce Allah, kötü ve günahkâr kimselerin kitabının en aşağı ve en dar bir yerde olacağını söz konusu ettikten sonra, iyi ve itaatkar kimselerin kitabının en yücelerde, en geniş ve en rahat bir yerde olacağını müjdeleyerek şöyle buyurmaktadır: İyilerin kitabı “yazılmış bir kitaptır. Ona mukarreb (melekler)” yani yakınlaştırılmış olan melâike-i kiram, peygamberlerin, sıddîkların ve şehidlerin ruhları “onu müşahede ederler.” Mele-i a’lâ’da da bunların şanını Yüce Allah yüceltir. “İlliyyîn” cennetin en yüksek yerinin adıdır.
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
Mutaffifîn suresinin 5-33. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 588. sayfası).
- Günâhların kalpler üzerine olan tehlikesi ifade edilmiştir.
- Kıyamet günü kâfirler, Rablerini görmekten mahrum bırakılacaktır.
- Dindar kimselerle alay etmek kâfirlerin özelliklerinden bir özelliktir.
18. ayetin diğer mealleri
Hayır! İyilerin kitabı, “İlliyyun”dedir.
Hayır! Andolsun iyilerin kitabı İlliyyûn'dadır.
Hayır hayır, iyilerin yazısı muhakkak Illiyyîn'dedir.
18. ayet kelime kelime
18. ayetle ilgili ayetler
İbn Kesîr’in bu ayetin tefsirinde andığı ayetler
-
Kıyâmet 75:22–23
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ …
Yüzler vardır ki, o gün ışıl ışıl parıldayacaktır. …