82:13 ayetinin metni
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ ١٣
Okunuşu
inna l-abrāra lafī naʿīmin
Meal
İyiler, elbette nimetler içinde olacaktır.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
İnfitâr Suresi 13. Ayet
سورة الإنفطار، الآية ١٣
İnfitâr Suresi’nin 13. ayeti (82:13) Mekki bir surededir; 30. cüzde, Mushaf’ın 587. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
İnfitâr Suresi 13. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
13. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Şüphesiz çokça hayırlı amel işleyenler ve ibadet edenler, elbette kıyamet günü devamlı olan nimetler içinde olacaktır.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 13–19. ayetler
13. Burada “İyi ve itaatkar müminler” (ٱلۡأَبۡرَارَ )”dan kasıt, Allah’ın haklarını da kullarının haklarını da yerine getiren, kalbî amellerinde ve azalarının yaptıkları amellerde iyilikten ayrılmayanlardır. Bunların mükâfatı da hem dünya yurdunda, hem berzah/kabir aleminde, hem de ebedilik yurdunda kalbî, ruhî ve bedenî nimetlere nail olmaktır. 14. Allah’ın haklarını ve kullarının haklarını gereği gibi yerine getirmeyerek bu konuda kusurlu davranan “kötü ve günahkarlar”a gelince bunların kalpleri de kötüdür, amelleri de kötüdür ve bunlar “hiç şüphesiz cehennemdedirler.” Gerek dünya yurdunda … Devamını oku
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
82:1 ile 83:4 arasındaki ayetlerle ilgilidir (Mushafın 587. sayfası).
- Hakka ittiba etmeye mani olan kibirden sakındırılmıştır.
- Ticaret erbabında açgözlülük ayıplanan ahlaki bir tutumdur. Fakat bu tutumdan ancak Allah’tan korkan kimseler kurtulabilir.
- Kıyametin dehşetinin hatırlanması günahlardan caydıran şeylerin en büyüklerindendir.
13. ayetin diğer mealleri
İyiler, elbette nimetler içinde olacaktır.
İyiler muhakkak cennette,
Kuşkusuz iyiler nimet içindedirler.
13. ayet kelime kelime
- إِنَّ inna şüphesiz
- ٱلْأَبْرَارَ l-abrāra iyiler
- لَفِى lafī içindedirler
- نَعِيمٍ naʿīmin ni'metler
Bu ayetin geçtiği hadisler
Sahih
Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Sahîh-i Müslim 2607c
Doğruluk üzere olun. Hiç şüphe yok ki doğruluk iyiliğe götürür. İyilik de Cennet'e götürür
«Doğruluk üzere olun. Hiç şüphe yok ki doğruluk iyiliğe götürür. İyilik de Cennet'e götürür. Kişi doğru sözlü olur ve doğru söylemeye devam ederse, Allah katında doğru sözlü biri olarak yazılır. Yalandan da sakının. Yalan kötülüğe götürür. Kötülük de Cehennem'e götürür. Kişi yalan söz söyler ve…
عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَمَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَصْدُقُ وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ صِدِّيقًا وَإِيَّاكُمْ…
Diğer hadisler (1)
13. ayetle ilgili ayetler
İbn Kesîr’in bu ayetin tefsirinde andığı ayetler
-
Mü’min 40:16
يَوْمَ هُم بَٰرِزُونَ لَا يَخْفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِنْهُمْ شَىْءٌ لِّمَنِ ٱلْمُلْكُ ٱلْيَوْمَ لِلَّهِ ٱلْوَٰحِدِ ٱلْقَهَّارِ
O gün onlar ortaya çıkarlar. Onlardan hiçbir şey Allah'a gizli kalmaz. Bugün mülk (hükümranlık) kimindir? Kahhar olan tek Allah’ındır.
-
Furkân 25:26
ٱلْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ ٱلْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ عَسِيرًا
O gün gerçek hükümranlık Rahman’ındır ve kâfirlere zorlu bir gün olacaktır.
-
Fâtiha 1:4
مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
Din/Hesap gününün sahibidir.
Lafzen benzer ayetler
Bu ayetle ortak bir ifadeyi paylaşırlar: ezberlerken birbirinden ayırt etmeye yarar.
-
Mutaffifîn 83:22
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ
Şüphesiz iyi kimseler Naîm Cenneti'ndedirler.