İçeriğe geç

İnsân Suresi 5. Ayet

سورة الانسان، الآية ٥

76:5 29. cüz 58. hizb Mushaf’ta 578. sayfa Medeni sure

76:5 ayetinin metni

إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا ۝٥

Okunuşu

inna l-abrāra yashrabūna min kasin kāna mizājuhā kāfūran

Meal

İyiler ise katkısı kâfur olan içecekler dolu bir kadehten içerler.

Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari Sure içinde oku

İnsân Suresi’nin 5. ayeti (76:5) Medeni bir surededir; 29. cüzde, Mushaf’ın 578. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 73 kârinin sesinden dinleyin.

İnsân Suresi 5. ayeti dinleyin

73 kâriden 79 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.

Tüm sesler (79)

5. ayetin tefsiri

el-Muhtasar

Allah’a karşı itaatkâr olan Müminler ise kıyamet günü güzel kokması için kâfûr karıştırılmış içki dolu bardaklardan içecekler.

Büyük tefsirler

es-Sa’dî Tefsiri

5. “İyi ve itaatkar (müminler) ise” yani kalplerindeki marifetullah, muhabbetullah ve güzel ahlâk dolayısı ile kalpleri iyi, buna bağlı olarak da amelleri iyi ve bunları hep iyi işlerde kullanmış olanlara gelince Yüce Allah onların “kâfûr karıştırılmış bir kadehten” çok lezzetli bir şarap içeceklerini haber vermektedir. Bu şaraba kâfûr katılacaktır. Yani onu soğutması ve keskinliğini kırması için kâfûr karıştırılacaktır. Kâfûr ise son derece lezzetlidir. Dünyadaki kâfûrda bulunan rahatsız edici özelliklerinden uzaktır. Çünkü dünyada var olan her türlü rahatsızlık verici unsur, Yüce Allah’ın … Devamını oku

İnsân Suresi’nin tamamının tefsiri

Bu ayetlerden çıkarılan faydalar

75:20 ile 76:5 arasındaki ayetlerle ilgilidir (Mushafın 578. sayfası).

  • Dünyayı sevmenin ve ahiretten yüz çevirmenin tehlikesi ifade edilmiştir.
  • İnsanın tercih hakkı ispat edilmiştir. Bu durum, Yüce Allah’ın ona olan ikramlarından biridir.
  • Yüce Allah'ın değerli yüzüne bakmak en büyük nimetlerdendir.

5. ayetin diğer mealleri

İyiler ise, karışımı kafur olan bir kadehten içerler

İyiler ise, kâfur katılmış bir kadehten (cennet şarabı) içerler. 

Kuşkusuz iyiler de karışımı kâfûr olan dolgun bir kadehten içerler.

5. ayet kelime kelime

  1. إِنَّ inna şüphesiz
  2. ٱلْأَبْرَارَ l-abrāra iyiler
  3. يَشْرَبُونَ yashrabūna içerler
  4. مِن min bir kadehten
  5. كَأْسٍ kasin
  6. كَانَ kāna olan
  7. مِزَاجُهَا mizājuhā karışımı
  8. كَافُورًا kāfūran kâfûr

Daha fazlası

12 Ekim 2026 Pazartesi 1 جمادى الأولى 1448 هـ