إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰٓ ءَادَمَ وَنُوحًا وَءَالَ إِبْرَٰهِيمَ وَءَالَ عِمْرَٰنَ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ ٣٣
Allah; Âdem’i, Nûh’u, İbrahim ailesini ve İmran Ailesi'ni toplumlar üzerine seçkin kıldı.
عِمْرَان
İmran isminin anlamı
Erkek İbranice kökenli ʿImrān
SahâbîKur’an’da geçiyorSûre adıHz. Meryem’in babasının adı; 3. sûre “İmrân ailesi” adını taşır
Kelimenin Kur’an’daki okunuşu: Mahmud Halil el-Husari, Âl-i İmrân 3:33.
İslam’da İmran
Kur’an İmrân’ı üç kez anar: Allah “İmrân ailesini” âlemlere üstün kılmıştır (3:33), İmrân’ın karısı karnındakini Allah’a adamıştır (3:35) ve Meryem “İmrân’ın kızı”dır (66:12); 3. sûre Âl-i İmrân onun adını taşır. Sahâbî İmrân b. Husayn, Peygamber’den ﷺ şunu rivayet etmiştir: “Ayakta kıl; gücün yetmezse oturarak, onu da yapamazsan yan üstü” (Buhârî, 1117).
İmran isminin anlamı ve kökeni
İmrân, Tevrat’ta Musa ile Harun’un babasının adı olan İbranice Amram’a karşılık gelir. Arapçada ömür ve bir yerin şenlenip bayındır olması (umrân) anlamındaki ‘-m-r köküne bağlanır; Ömer, Amr ve Âmir de bu köktendir. Araplar bu adı İslam’dan önce de kullanırdı. Güney Asya’da ve Arap dünyasında çok yaygındır.
- Arapça yazılışı
- عِمْرَان عمران
- Transliterasyon
- ʿImrān
- Kök
- ع م ر · Kur’an’da 24 kez
- Cinsiyet
- Erkek
- Köken
- İbranice
İmran ismi Kur’an’da geçiyor mu?
Evet: İmran adı Kur’an’da 3 kez, 2 sûrede geçer.
إِذْ قَالَتِ ٱمْرَأَتُ عِمْرَٰنَ رَبِّ إِنِّى نَذَرْتُ لَكَ مَا فِى بَطْنِى مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّىٓ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ ٣٥
Hani İmran’ın karısı: "Rabbim karnımda olanı sadece sana hizmet etmek üzere adadım, benden bunu kabul buyur. Şüphesiz sen, hakkıyla işitensin, hakkıyla bilensin." demişti.
وَمَرْيَمَ ٱبْنَتَ عِمْرَٰنَ ٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِۦ وَكَانَتْ مِنَ ٱلْقَٰنِتِينَ ١٢
İffetini koruyan İmran’ın kızı Meryem'i de... Ona ruhumuzdan üflemiştik. O da Rabbinin sözlerini ve kitaplarını tasdik etmişti. O, itaatkârlardan biri idi.
Hadislerde
Sahih
Sahîh-i Buhârî 1117
Namazı ayakta kıl. Ayakta kılmaya güç yetiremezsen oturarak kıl. Buna da gücün yetmezse yan tarafın üzere yatarak kıl
«Namazı ayakta kıl. Ayakta kılmaya güç yetiremezsen oturarak kıl. Buna da gücün yetmezse yan tarafın üzere yatarak kıl.»
صَلِّ قَائِمًا، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقَاعِدًا، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَعَلَى جَنْبٍ "
Bu isim caiz mi?
İmran ismi hakkında özel bir nas veya âlim görüşü yoktur: İslam’ın genel ölçüleri geçerlidir.
İsim koymanın ölçülerini okuyun
Bu sayfa bir fetva değil, düşünmeye yardımcı bir rehberdir. Kişisel bir durum için ehil bir âlime danışın.
İmran isminin dillere göre yazılışı
- Fransızca
- Imran, Imrane
- İngilizce
- Imran, Emran
- İspanyolca
- Imrán, Imran
- Türkçe
- İmran
- Arapça
- عِمْرَان
Benzer isimler
Aynı kök (ع م ر)
- Amirعَامِر “İmar eden, şenlendiren”; mamur, bayındır
- Ammarعَمَّار “İmar eden, hayat veren”; imanında sağlam kişi
- Amrعَمْرو “Hayat, ömür”: uzun yaşaması dileğiyle verilen isim
- Umeyrعُمَيْر Amr veya Ömer isminin küçültmesi: “küçük ömür”, uzun ömür dileği
- Ömerعُمَر “Hayat, uzun ömür”; İslam’ın ikinci halifesinin adı
- Ümranعُمْرَان “Bayındırlık, mamurluk”
Ayrıca bakınız
- Meryemمَرْيَم İsa peygamberin annesinin adı; müfessirlere göre “kendini ibadete adayan kadın”
- İsaعِيسَى Meryem oğlu İsa peygamberin adı; İbranice Yeşua, “Allah kurtarır”
- Harunهَارُون Hz. Musa’nın kardeşi Hârûn peygamberin adı; anlamı kesin olmayan İbranice bir isim
- Musaمُوسَى Musa peygamberin adı; Tevrat’a göre “sudan çıkarılan”
- Yahyaيَحْيَى « Yaşayacak » ; Yahya peygamberin adı
- Zekeriyaزَكَرِيَّا Zekeriya peygamberin adı; İbranicede “Allah hatırladı”