56:35 ayetinin metni
إِنَّآ أَنشَأْنَٰهُنَّ إِنشَآءً ٣٥
Okunuşu
innā anshanāhunna inshāan
Meal
Biz, o hurileri yeni bir yaratılışla yarattık.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Vâkıa Suresi 35. Ayet
سورة الواقعة، الآية ٣٥
Vâkıa Suresi’nin 35. ayeti (56:35) Mekki bir surededir; 27. cüzde, Mushaf’ın 535. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 73 kârinin sesinden dinleyin.
Vâkıa Suresi 35. ayeti dinleyin
73 kâriden 79 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (79)
35. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Biz bu zikredilen hurileri alışılmışın dışında yeniden yarattık.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 35–38. ayetler
35. “Biz o (cennet kadınlarını)” cennet ehli olan kadınları, dünyadaki yaratılıştan başka, kâmil ve yok olması kabil olmayan bir şekilde “yeniden yarattık.” 36. “Onları hem” küçükleri ile büyükleri ile “bakire kıldık.” İfadelerin genel oluşu, hem hurileri hem de dünya kadınlarını kapsamaktadır. Bu bakire oluş vasfı hiçbir zaman onlardan ayrılmayacaktır. 37. Aynı şekilde onlar “eşlerine düşkün ve yaşıt” olacaklardır. Bu özelik de hiçbir zaman onlardan ayrılmayacaktır. (“Eşlerine düşkün” diye meali verilen) “عُرُبًا ”; kocası tarafından çok sevilen, güzel konuşan, güzel görünüşlü, nazlı, sevgi … Devamını oku
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
Vâkıa suresinin 17-50. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 535. sayfası).
- Salih amel, ahiretteki nimetlere nail olmanın sebebidir.
- Nimet ve bolluk içinde olmak, günaha girmenin sebeplerindendir.
- Günahlarda ısrarcı olmak çok tehlikelidir.
35. ayetin diğer mealleri
Biz, o kadınları yeni bir yaratılışla yeniden yarattık.
Gerçekten biz hurileri apayrı biçimde yeni yarattık.
Biz kadınları yeniden inşa ettik (yarattık).
35. ayet kelime kelime
- إِنَّآ innā elbette biz
- أَنشَأْنَٰهُنَّ anshanāhunna kadınları inşa' etmişizdir
- إِنشَآءً inshāan (yeni bir) inşa' ile
Bu ayetin geçtiği hadisler
Bu ayet bir hadiste geçiyor; hadisin metni Arapçadır.
35. ayetle ilgili ayetler
İbn Kesîr’in bu ayetin tefsirinde andığı ayetler
-
Vâkıa 56:22–23
وَحُورٌ عِينٌ …
Ve iri gözlü huriler. …
-
Sâd 38:31–32
إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِٱلْعَشِىِّ ٱلصَّٰفِنَٰتُ ٱلْجِيَادُ …
Hani akşama doğru kendisine, üç ayağının üzerinde durup bir ayağını tırnağının üzerine diken (çalımlı ve safkan) atlar sunulmuştu. …
-
Rahmân 55:70
فِيهِنَّ خَيْرَٰتٌ حِسَانٌ
Orada iyi huylu güzel yüzlü kadınlar vardır.
-
Sâffât 37:49
كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ
Sanki onlar örtülü yumurtalar gibi bembeyazdır.