37:49 ayetinin metni
كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ ٤٩
Okunuşu
ka-annahunna bayḍun maknūnun
Meal
Sanki onlar örtülü yumurtalar gibi bembeyazdır.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Sâffât Suresi 49. Ayet
سورة الصافات، الآية ٤٩
Sâffât Suresi’nin 49. ayeti (37:49) Mekki bir surededir; 23. cüzde, Mushaf’ın 447. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 73 kârinin sesinden dinleyin.
Sâffât Suresi 49. ayeti dinleyin
73 kâriden 79 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (79)
49. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Sanki onlar bembeyaz renklerinde el değmemiş, kuş yumurtaları gibi pürüzsüzdürler.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 48–49. ayetler
48. Yani bu nimetler yurdunda bulunanların yanında, onların yanıbaşlarında bütün güzel ve kamil sıfatlara sahip, gözlerini yalnızca eşlerine dikmiş pek güzel huriler bulunacaktır. Bu hurilerin bakışları kocalarına çevirlmiştir. Çünkü her biri iffetlidir, gözü kocasından başkasını görmez, ondan başkasına dönüp bakmaz. Zira kocaları da çok mükemmel ve olağanüstü güzelliktedir. O nedenle onlar, cennette kocalarından başka bir şey istemezler. Onlara çok düşkündürler. Burada “bakışlarını yalnızca eşlerine çevirmiş” ifadesinin bakışları kendinde toplayan anlamına gelmesi de muhtemeldir. Yani bu … Devamını oku
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
Sâffât suresinin 25-51. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 447. sayfası).
- Kâfirlerin, şirk ve günah işlemeleri gibi münker amelleri işlemeleri azap görmelerine sebeptir.
- Cennet ehlinin birbirleriyle toplanıp karşı karşıya gelmeleri kendilerine verilen nimetlerdendir. Bu da mutluluğun en kamil halidir.
49. ayetin diğer mealleri
Sanki onlar, saklı bir yumurta...
Onlar, gün yüzü görmemiş yumurta gibi bembeyazdır.
Sanki onlar örtülüp saklanmış yumurta gibidirler.
49. ayet kelime kelime
- كَأَنَّهُنَّ ka-annahunna onlar gibi (eşlerdir)
- بَيْضٌ bayḍun bembeyaz yumurta
- مَّكْنُونٌ maknūnun saklı