55:70 ayetinin metni
فِيهِنَّ خَيْرَٰتٌ حِسَانٌ ٧٠
Okunuşu
fīhinna khayrātun ḥisānun
Meal
Orada iyi huylu güzel yüzlü kadınlar vardır.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Rahmân Suresi 70. Ayet
سورة الرحمن، الآية ٧٠
Rahmân Suresi’nin 70. ayeti (55:70) Medeni bir surededir; 27. cüzde, Mushaf’ın 534. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
Rahmân Suresi 70. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
70. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Bu cennetlerde güzel ahlaklı, güzel yüzlü kadınlar vardır.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 70–75. ayetler
70-71. “İçlerinde” yani bütün cennetlerde “güzel huylu, güzel yüzlü” huriler “vardır.” Bunlar gizli ve açık güzelliklere sahiptirler. Hem yaratılışları itibari ile hem de huyları itibari ile güzeldirler. 72-75. “Çadırlar içinde (eşleri için) saklanmış huriler vardır.” Yani orada inciden çadırlar içerisinde saklanmış, kendilerini kocalarına hazırlamış huriler vardır. Bu, onların çıkıp cennet bahçelerinde dolaşmalarına aykırı değildir. Tıpkı koruma altında ve dışarı çıkmayan hükümdar kızlarının âdet üzere bahçelerde dolaştıkları onlar da dolaşırlar. “Onlara onlardan önce ne bir insan dokunmuştur, ne de bir cin.”
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
55:70 ile 56:16 arasındaki ayetlerle ilgilidir (Mushafın 534. sayfası).
- Allah -Subhanehu ve Teâlâ-'nın ayetlerini ve nimetlerini devamlı hatırlamak, Yüce Allah'ı tazim etmeyi ve O'na en güzel şekilde itaat etmeyi gerekli kılar.
- Kıyameti ayan beyan görmeleri ile kâfirlerin yalanlamaları ortadan kalkmıştır.
- Amellerinin farklılıklarına göre cennet ehlinin dereceleri de farklı olacaktır.
70. ayetin diğer mealleri
Orada iyi huylu güzel kadınlar vardır.
İçlerinde huyu güzel, yüzü güzel kadınlar vardır.
İçlerinde güzel huylu, güzel yüzlü kadınlar vardır.
70. ayet kelime kelime
- فِيهِنَّ fīhinna onlarda vardır
- خَيْرَٰتٌ khayrātun iyi huylu (kadınlar)
- حِسَانٌ ḥisānun güzel