İçeriğe geç

Sâd Suresi 31. Ayet

سورة ص، الآية ٣١

38:31 23. cüz 46. hizb Mushaf’ta 455. sayfa Mekki sure

38:31 ayetinin metni

إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِٱلْعَشِىِّ ٱلصَّٰفِنَٰتُ ٱلْجِيَادُ ۝٣١

Okunuşu

idh ʿuriḍa ʿalayhi bil-ʿashiyi l-ṣāfinātu l-jiyādu

Meal

Hani akşama doğru kendisine, üç ayağının üzerinde durup bir ayağını tırnağının üzerine diken (çalımlı ve safkan) atlar sunulmuştu.

Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari Sure içinde oku

Sâd Suresi’nin 31. ayeti (38:31) Mekki bir surededir; 23. cüzde, Mushaf’ın 455. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 73 kârinin sesinden dinleyin.

Sâd Suresi 31. ayeti dinleyin

73 kâriden 79 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.

Tüm sesler (79)

31. ayetin tefsiri

el-Muhtasar

İkindi vaktinde kendisine, üç ayağının üzerine durup bir ayağını tırnağı üzerine diken çalımlı ve safkan koşu atları sunulmuştu. Bu safkan atların güneş batana kadar sunulmaya devam ettiğini hatırla.

Büyük tefsirler

es-Sa’dî Tefsiri 31–33. ayetler

31. Süleyman’a, durdukları vakit tek ayağını tırnağı üzere dikip öbür ayakları üzerinde duran göz alıcı ve hoşa giden bir görünüşe sahip olan -özellikle de hükümdarlar gibi- bunlara ihtiyacı olan kimseler için önemli olan bu atlar, ona sunuldu. Derken güneş battı. Böylelikle bu atlar, onu akşam namazından ve akşam üzeri Allah’ı anmaktan oyalamış oldu. 32. O da yaptığına pişman olarak ve kendisini Allah’ı anmaktan oyalayan şeyleri Allah’a feda etme niyeti ile Allah’ın sevgisini ve Allah’ı sevmeyi onlardan öne geçirerek dedi ki: “Ben mal sevgisi yüzünden Rabbimi anmaktan geri kaldım.” Burada … Devamını oku

Sâd Suresi’nin tamamının tefsiri

Bu ayetlerden çıkarılan faydalar

Sâd suresinin 27-42. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 455. sayfası).

  • Kur'an'ı Kerim'in derinden düşünülmesine teşvik edilmiştir.
  • Ayetlerde, insanın kalbinin selametine ve zekâsına göre Kur'an-ı Kerim'den istifade edip öğüt alacağının delili vardır.
  • Ayetlerde, "Kim Allah için bir şeyi terk ederse; Allah o terk ettiği şeyin yerine daha iyisini verir." kaidesinin doğruluğunun delili vardır.

31. ayetin diğer mealleri

Öğleden sonra ona üç ayağının üzerine durup bir ayağını kaldırmış çalımlı ve safkan koşu atları sunulmuştu.

Akşama doğru kendisine, üç ayağının üzerine durup bir ayağını tırnağının üzerine diken çalımlı ve safkan koşu atları sunulmuştu.

Hani kendisine bir zaman akşam üstü iyi cins ve rahvan atlar gösterilmişti.

31. ayet kelime kelime

  1. إِذْ idh hani
  2. عُرِضَ ʿuriḍa gösterilmişti
  3. عَلَيْهِ ʿalayhi kendisine
  4. بِٱلْعَشِىِّ bil-ʿashiyi akşam üstü
  5. ٱلصَّٰفِنَٰتُ l-ṣāfinātu safin (görkemli)
  6. ٱلْجِيَادُ l-jiyādu (saf kan Arap) atları

Daha fazlası

12 Ekim 2026 Pazartesi 1 جمادى الأولى 1448 هـ