أنه قرأ يوم الجمعة على المنبر سورة النحل، حتى إذا جاء السجدة، نزل فسجد، وسجد الناس
Ömer b. el-Hattâb bir cuma günü minberde Nahl Suresi’ni okudu; secde âyetine gelince minberden indi ve secde etti, insanlar da secde etti.
Nahl Suresi, Peygamber ﷺ’e Zebur’un yerine verilen Mi’ûn’dandır. Allah’ın nimetlerini çokça saydığı için “nimetler sûresi” diye anılır. Cebrâil’in Peygamber ﷺ’e yerine koymasını emrettiği “Allah adaleti ve iyiliği emreder” âyeti bu sûrededir; Hasan-ı Basrî bu âyetin bütün hayrı ve bütün şerri bir araya topladığını söylemiştir.
Hasen olan Vâsile b. el-Eska’ hadisine göre Mi’ûn’dandır: “Bana Tevrat’ın yerine yedi uzun sûre, Zebur’un yerine Mi’ûn, İncil’in yerine Mesânî verildi; Mufassal ile de üstün kılındım.”
Peygamber ﷺ, Cebrâil’in kendisine “Allah adaleti, iyiliği ve akrabaya yardımı emreder…” âyetini bu sûrenin bu yerine koymasını emrettiğini bildirmiştir. Hasan-ı Basrî de “Allah bütün hayrı ve bütün şerri sizin için tek bir âyette topladı” demiştir.
Ömer b. el-Hattâb bir cuma minberde Nahl Suresi’ni okudu; secde âyetine gelince inip secde etti, insanlar da onunla birlikte secde etti.
Herim b. Hayyân’a ölümü yaklaşınca “Vasiyet et” denildi; “Vasiyet maldan olur, benim malım yok; fakat size Nahl Suresi’nin son âyetlerini vasiyet ediyorum” dedi ve hikmet ve güzel öğütle davet ile sabra dair âyetleri okudu.
Allah bu sûrede kullarına verdiği pek çok nimeti saydığı için ona “nimetler sûresi” denmiştir; böylece nimeti vereni hatırlatır ve O’na şükre teşvik eder.
Her hadisin Arapça metni, tercümesi, kaynağı ve sıhhat derecesi.
أنه قرأ يوم الجمعة على المنبر سورة النحل، حتى إذا جاء السجدة، نزل فسجد، وسجد الناس
Ömer b. el-Hattâb bir cuma günü minberde Nahl Suresi’ni okudu; secde âyetine gelince minberden indi ve secde etti, insanlar da secde etti.
كنت عند رسول الله ﷺ جالساً، إذ شَخَص … ببصره، ثم صوبه، حتى كاد أن يلزقه بالأرض، قال: أتاني جبريل عليه السلام، فأمرني أن أضع هذه الآية بهذا الوضع من هذه السورة: ﴿إن الله يأمر بالعدل والإحسان وإيتاء ذي القربى وينهى عن الفحشاء والمنكر والبغي يعظكم لعلكم تذكرون﴾
Osman b. Ebi’l-Âs, Peygamber ﷺ’in yanında otururken onun gözlerini birden yukarı kaldırıp sonra neredeyse yere değecek kadar indirdiğini gördü. Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: “Cebrâil (aleyhisselâm) bana geldi ve bu âyeti bu sûrenin şu yerine koymamı emretti: ‘Allah adaleti, iyiliği ve akrabaya yardım etmeyi emreder; hayâsızlığı, kötülüğü ve azgınlığı yasaklar. O, düşünüp öğüt alasınız diye size öğüt veriyor.’”
Ana amacı: Nimet verene delalet eden nimetleri hatırlatmak.
Nahl (arılar) Suresi Mekkî’dir; Mushaf sıralamasında on altıncı, iniş sırasına göre altmış dokuzuncu sûredir ve Kehf’ten sonra nazil olmuştur; 128 âyettir. Adını “Rabbin bal arısına vahyetti” âyetinden alır; Allah’ın içinde saydığı nimetler sebebiyle “nimetler sûresi” diye de anılır. “Eğer ceza verecekseniz, size yapılanın misliyle ceza verin” âyetinin Medine’de indiği söylenmişse de bu rivayetler tartışmalı olduğundan tercih edilen görüş tamamının Mekkî olduğudur.
Arapça metnin tamamı: tanıtım, faziletler, konular ve her hadisin senet ve sıhhat incelemesi.