كتاب الأطعمة

1. babباب إِطْعَامِ الطَّعَامِ

Sahih No. 3251

Ey insanlar! Selamı yayın, yemek yedirin, akrabalık bağlarını gözetin ve insanlar uyurken gece namazı kılın ki, selametle cennete giresiniz

«Ey insanlar! Selamı yayın, yemek yedirin, akrabalık bağlarını gözetin ve insanlar uyurken gece namazı kılın ki, selametle cennete giresiniz.»

أَفْشُوا السَّلاَمَ وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ وَصِلُوا الأَرْحَامَ وَصَلُّوا بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلاَمٍ ‏"

Râvi: Abdullah ibn Salâam + 9 başka rivayet Şerhli

Sahih No. 3252

"‏ أَفْشُوا السَّلاَمَ وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"

Râvi: Abdullah b. Ömer + 1 başka rivayet Yalnız Arapça

Sahih Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) No. 3253

"‏ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلاَمَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ ‏"

Râvi: Abdullah ibn Amr + 11 başka rivayet Yalnız Arapça

2. babباب طَعَامُ الْوَاحِدِ يَكْفِي الاِثْنَيْنِ

Sahih No. 3254

"‏ طَعَامُ الْوَاحِدِ يَكْفِي الاِثْنَيْنِ وَطَعَامُ الاِثْنَيْنِ يَكْفِي الأَرْبَعَةَ وَطَعَامُ الأَرْبَعَةِ يَكْفِي الثَّمَانِيَةَ ‏"

Râvi: Jâbir ibn Abdullah + 22 başka rivayet Yalnız Arapça

Farklı hükümler No. 3255

"‏ إِنَّ طَعَامَ الْوَاحِدِ يَكْفِي الاِثْنَيْنِ وَإِنَّ طَعَامَ الاِثْنَيْنِ يَكْفِي الثَّلاَثَةَ وَالأَرْبَعَةَ وَإِنَّ طَعَامَ الأَرْبَعَةِ يَكْفِي الْخَمْسَةَ وَالسِّتَّةَ ‏"

Râvi: Umar ibn al-Khattâb Yalnız Arapça

3. babباب الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ

Sahih Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) No. 3256

"‏ الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ ‏"

Râvi: Ebû Hureyre + 13 başka rivayet Yalnız Arapça

Sahih Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) No. 3257

"‏ الْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ وَالْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ ‏"

Râvi: Abdullah b. Ömer + 10 başka rivayet Yalnız Arapça

Sahih No. 3258

"‏ الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ ‏"

Râvi: Ebû Mûsâ el-Eş'arî + 1 başka rivayet Yalnız Arapça

4. babباب النَّهْىِ أَنْ يُعَابَ الطَّعَامُ

Sahih Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) No. 3259

مَا عَابَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ طَعَامًا قَطُّ إِنْ رَضِيَهُ أَكَلَهُ وَإِلاَّ تَرَكَهُ ‏.‏

Râvi: Ebû Hureyre + 15 başka rivayet Yalnız Arapça

5. babباب الْوُضُوءِ عِنْدَ الطَّعَامِ

Zayıf No. 3260

"‏ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُكْثِرَ اللَّهُ خَيْرَ بَيْتِهِ فَلْيَتَوَضَّأْ إِذَا حَضَرَ غَدَاؤُهُ وَإِذَا رُفِعَ ‏"

Râvi: Enes b. Mâlik Yalnız Arapça

Sahih No. 3261

"‏ أُرِيدُ الصَّلاَةَ ‏"

Râvi: Ebû Hureyre Yalnız Arapça

6. babباب الأَكْلِ مُتَّكِئًا

Sahih No. 3262

"‏ لاَ آكُلُ مُتَّكِئًا ‏"

Râvi: Ebû Cuhayfe + 7 başka rivayet Yalnız Arapça

Farklı hükümler No. 3263

"‏ إِنَّ اللَّهَ جَعَلَنِي عَبْدًا كَرِيمًا وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا عَنِيدًا ‏"

Râvi: Abdullah ibn Busr + 4 başka rivayet Yalnız Arapça

7. babباب التَّسْمِيَةِ عِنْدَ الطَّعَامِ

Sahih No. 3264

"‏ أَمَا أَنَّهُ لَوْ كَانَ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ لَكَفَاكُمْ فَإِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلْيَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ فَإِنْ نَسِيَ أَنْ يَقُولَ بِسْمِ اللَّهِ فِي أَوَّلِهِ فَلْيَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ فِي أَوَّلِهِ…

Râvi: Âişe + 10 başka rivayet Yalnız Arapça

Farklı hükümler Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) No. 3265

"‏ سَمِّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ ‏"

Râvi: Umar ibn Abu Salama + 15 başka rivayet Yalnız Arapça

8. babباب الأَكْلِ بِالْيَمِينِ

Sahih No. 3266

"‏ لِيَأْكُلْ أَحَدُكُمْ بِيَمِينِهِ وَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ وَلْيَأْخُذْ بِيَمِينِهِ وَلْيُعْطِ بِيَمِينِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ وَيُعْطِي بِشِمَالِهِ وَيَأْخُذُ بِشِمَالِهِ…

Râvi: Ebû Hureyre + 2 başka rivayet Yalnız Arapça

Sahih Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) No. 3267

سَمِّ اللَّهَ وَكُلْ بِيَمِينِكَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ ‏"

Râvi: Umar ibn Abu Salama + 15 başka rivayet Yalnız Arapça

Sahih No. 3268

"‏ لاَ تَأْكُلُوا بِالشِّمَالِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِالشِّمَالِ ‏"

Râvi: Jâbir ibn Abdullah + 4 başka rivayet Yalnız Arapça

9. babباب لَعْقِ الأَصَابِعِ

Sahih Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) No. 3269

"‏ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلاَ يَمْسَحْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا ‏"

Râvi: İbn Abbâs + 12 başka rivayet Yalnız Arapça

Sahih No. 3270

"‏ لاَ يَمْسَحْ أَحَدُكُمْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي فِي أَىِّ طَعَامِهِ الْبَرَكَةُ ‏"

Râvi: Jâbir ibn Abdullah + 22 başka rivayet Yalnız Arapça

10. babباب تَنْقِيَةِ الصَّحْفَةِ

Zayıf No. 3271

"‏ مَنْ أَكَلَ فِي قَصْعَةٍ فَلَحِسَهَا اسْتَغْفَرَتْ لَهُ الْقَصْعَةُ ‏"

Râvi: Nubaysha al-Hudhalî + 6 başka rivayet Yalnız Arapça

Zayıf No. 3272

"‏ مَنْ أَكَلَ فِي قَصْعَةٍ ثُمَّ لَحِسَهَا اسْتَغْفَرَتْ لَهُ الْقَصْعَةُ ‏"

Râvi: Nubaysha al-Hudhalî + 6 başka rivayet Yalnız Arapça

11. babباب الأَكْلِ مِمَّا يَلِيكَ

Farklı hükümler No. 3273

"‏ إِذَا وُضِعَتِ الْمَائِدَةُ فَلْيَأْكُلْ مِمَّا يَلِيهِ وَلاَ يَتَنَاوَلْ مِنْ بَيْنِ يَدَىْ جَلِيسِهِ ‏"

Râvi: Abdullah b. Ömer Yalnız Arapça

Zayıf No. 3274

كُلْ مِنْ مَوْضِعٍ وَاحِدٍ فَإِنَّهُ طَعَامٌ وَاحِدٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أُتِينَا بِطَبَقٍ فِيهِ أَلْوَانٌ مِنَ الرُّطَبِ فَجَالَتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي الطَّبَقِ وَقَالَ ‏"‏ يَا عِكْرَاشُ كُلْ مِنْ…

Râvi: Ikrâsh ibn Dhu’ayb + 2 başka rivayet Yalnız Arapça

12. babباب النَّهْىِ عَنِ الأَكْلِ، مِنْ ذُرْوَةِ الثَّرِيدِ

Farklı hükümler No. 3275

"‏ كُلُوا مِنْ جَوَانِبِهَا وَدَعُوا ذُرْوَتَهَا يُبَارَكْ فِيهَا ‏"

Râvi: Abdullah ibn Busr + 4 başka rivayet Yalnız Arapça

Farklı hükümler No. 3276

"‏ كُلُوا بِسْمِ اللَّهِ مِنْ حَوَالَيْهَا وَاعْفُوا رَأْسَهَا فَإِنَّ الْبَرَكَةَ تَأْتِيهَا مِنْ فَوْقِهَا ‏"

Râvi: Ibn al-Asqa Yalnız Arapça

Sahih No. 3277

"‏ إِذَا وُضِعَ الطَّعَامُ فَخُذُوا مِنْ حَافَتِهِ وَذَرُوا وَسَطَهُ فَإِنَّ الْبَرَكَةَ تَنْزِلُ فِي وَسَطِهِ ‏"

Râvi: İbn Abbâs Yalnız Arapça

13. babباب اللُّقْمَةِ إِذَا سَقَطَتْ

Zayıf No. 3278

إِنَّا كُنَّا نَأْمُرُ أَحَدَنَا إِذَا سَقَطَتْ لُقْمَتُهُ أَنْ يَأْخُذَهَا فَيُمِيطَ مَا كَانَ فِيهَا مِنْ أَذًى وَيَأْكُلَهَا وَلاَ يَدَعَهَا لِلشَّيْطَانِ ‏.‏

Râvi: Ma‘qil ibn Yasâr Yalnız Arapça

Sahih No. 3279

"‏ إِذَا وَقَعَتِ اللُّقْمَةُ مِنْ يَدِ أَحَدِكُمْ فَلْيَمْسَحْ مَا عَلَيْهَا مِنَ الأَذَى وَلْيَأْكُلْهَا ‏"

Râvi: Jâbir ibn Abdullah Yalnız Arapça

14. babباب فَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى الطَّعَامِ

Sahih Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) No. 3280

"‏ كَمَلَ مِنَ الرِّجَالِ كَثِيرٌ وَلَمْ يَكْمُلْ مِنَ النِّسَاءِ إِلاَّ مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ وَآسِيَةُ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ وَإِنَّ فَضْلَ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ ‏"

Râvi: Ebû Mûsâ el-Eş'arî + 10 başka rivayet Yalnız Arapça

Sahih Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) No. 3281

"‏ فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ ‏"

Râvi: Enes b. Mâlik + 11 başka rivayet Yalnız Arapça

15. babباب مَسْحِ الْيَدِ بَعْدَ الطَّعَامِ

Farklı hükümler No. 3282

كُنَّا زَمَانَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَقَلِيلٌ مَا نَجِدُ الطَّعَامَ فَإِذَا نَحْنُ وَجَدْنَاهُ لَمْ يَكُنْ لَنَا مَنَادِيلُ إِلاَّ أَكُفَّنَا وَسَوَاعِدَنَا وَأَقْدَامَنَا ثُمَّ نُصَلِّي وَلاَ…

Râvi: Jâbir ibn Abdullah + 2 başka rivayet Yalnız Arapça

16. babباب مَا يُقَالُ إِذَا فَرَغَ مِنَ الطَّعَامِ

Zayıf No. 3283

"‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمِينَ ‏"

Râvi: Ebû Saîd el-Hudrî + 6 başka rivayet Yalnız Arapça

Sahih No. 3284

"‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلاَ مُوَدَّعٍ وَلاَ مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبَّنَا ‏"

Râvi: Abu Umâma + 11 başka rivayet Yalnız Arapça

Hasen No. 3285

"‏ مَنْ أَكَلَ طَعَامًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلاَ قُوَّةٍ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"

Râvi: معاذ بن أنس الأنصاري + 4 başka rivayet Yalnız Arapça

17. babباب الاِجْتِمَاعِ عَلَى الطَّعَامِ

Farklı hükümler No. 3286

Yemeğinizi birlikte yiyin ve üzerine Allah'ın adını (besmeleyi) anın. Böyle yaparsanız yemeğinize bereket verilir

Sahâbîler: "Ey Allah'ın Rasûlü! Biz yemek yiyoruz ama doymuyoruz." dediler. Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-"Herhâlde yemeği ayrı ayrı yiyorsunuz?" diye buyurdu. Onlar: "Evet." dediler. Bunun üzerine Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurdu: "Yemeğinizi birlikte yiyin ve…

"‏ فَلَعَلَّكُمْ تَأْكُلُونَ مُتَفَرِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاجْتَمِعُوا عَلَى طَعَامِكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ ‏"

Râvi: Wahshî + 4 başka rivayet Şerhli

Farklı hükümler No. 3287

"‏ كُلُوا جَمِيعًا وَلاَ تَفَرَّقُوا فَإِنَّ الْبَرَكَةَ مَعَ الْجَمَاعَةِ ‏"

Râvi: Umar ibn al-Khattâb + 1 başka rivayet Yalnız Arapça

18. babباب النَّفْخِ فِي الطَّعَامِ

Zayıf No. 3288

لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَنْفُخُ فِي طَعَامٍ وَلاَ شَرَابٍ وَلاَ يَتَنَفَّسُ فِي الإِنَاءِ ‏"

Râvi: İbn Abbâs Yalnız Arapça

19. babباب إِذَا أَتَى أَحَدَكُمْ خَادِمُهُ بِطَعَامِهِ فَلْيُنَاوِلْهُ مِنْهُ

Sahih No. 3289

"‏ إِذَا جَاءَ أَحَدَكُمْ خَادِمُهُ بِطَعَامِهِ فَلْيُجْلِسْهُ فَلْيَأْكُلْ مَعَهُ فَإِنْ أَبَى فَلْيُنَاوِلْهُ مِنْهُ ‏"

Râvi: Ebû Hureyre Yalnız Arapça

Sahih No. 3290

"‏ إِذَا أَحَدُكُمْ قَرَّبَ إِلَيْهِ مَمْلُوكُهُ طَعَامًا قَدْ كَفَاهُ عَنَاءَهُ وَحَرَّهُ فَلْيَدْعُهُ فَلْيَأْكُلْ مَعَهُ فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ فَلْيَأْخُذْ لُقْمَةً فَلْيَجْعَلْهَا فِي يَدِهِ ‏"

Râvi: Ebû Hureyre Yalnız Arapça

Sahih No. 3291

"‏ إِذَا جَاءَ خَادِمُ أَحَدِكُمْ بِطَعَامِهِ فَلْيُقْعِدْهُ مَعَهُ أَوْ لِيُنَاوِلْهُ مِنْهُ فَإِنَّهُ هُوَ الَّذِي وَلِيَ حَرَّهُ وَدُخَانَهُ ‏"

Râvi: Abdullah b. Mes'ûd + 1 başka rivayet Yalnız Arapça

20. babباب الأَكْلِ عَلَى الْخِوَانِ وَالسُّفْرَةِ

Sahih No. 3292

مَا أَكَلَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَلَى خِوَانٍ وَلاَ فِي سُكُرُّجَةٍ ‏.‏ قَالَ فَعَلاَمَ كَانُوا يَأْكُلُونَ قَالَ عَلَى السُّفَرِ ‏.‏

Râvi: Enes b. Mâlik + 8 başka rivayet Yalnız Arapça

Sahih No. 3293

مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَكَلَ عَلَى خِوَانٍ حَتَّى مَاتَ ‏.‏

Râvi: Enes b. Mâlik Yalnız Arapça

21. babباب النَّهْىِ أَنْ يُقَامَ عَنِ الطَّعَامِ، حَتَّى يُرْفَعَ وَأَنْ يَكُفَّ يَدَهُ حَتَّى يَفْرُغَ الْقَوْمُ

Farklı hükümler No. 3294

نَهَى أَنْ يُقَامَ عَنِ الطَّعَامِ حَتَّى يُرْفَعَ ‏.‏

Râvi: Âişe Yalnız Arapça

Farklı hükümler No. 3295

"‏ إِذَا وُضِعَتِ الْمَائِدَةُ فَلاَ يَقُومُ رَجُلٌ حَتَّى تُرْفَعَ الْمَائِدَةُ وَلاَ يَرْفَعُ يَدَهُ وَإِنْ شَبِعَ حَتَّى يَفْرُغَ الْقَوْمُ وَلْيُعْذِرْ فَإِنَّ الرَّجُلَ يُخْجِلُ جَلِيسَهُ فَيَقْبِضُ يَدَهُ وَعَسَى…

Râvi: Abdullah b. Ömer + 1 başka rivayet Yalnız Arapça

22. babباب مَنْ بَاتَ وَفِي يَدِهِ رِيحُ غَمَرٍ

Farklı hükümler No. 3296

"‏ أَلاَ لاَ يَلُومَنَّ امْرُؤٌ إِلاَّ نَفْسَهُ يَبِيتُ وَفِي يَدِهِ رِيحُ غَمَرٍ ‏"

Râvi: Fâtima Yalnız Arapça

Sahih No. 3297

"‏ إِذَا نَامَ أَحَدُكُمْ وَفِي يَدِهِ رِيحُ غَمَرٍ فَلَمْ يَغْسِلْ يَدَهُ فَأَصَابَهُ شَىْءٌ فَلاَ يَلُومَنَّ إِلاَّ نَفْسَهُ ‏"

Râvi: Ebû Hureyre + 9 başka rivayet Yalnız Arapça

23. babباب عَرْضِ الطَّعَامِ

Hasen No. 3298

"‏ لاَ تَجْمَعْنَ جُوعًا وَكَذِبًا ‏"

Râvi: Asmâ bint Yazîd + 3 başka rivayet Yalnız Arapça

Farklı hükümler No. 3299

"‏ ادْنُ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ فَيَا لَهْفَ نَفْسِي هَلاَّ كُنْتُ طَعِمْتُ مِنْ طَعَامِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم

Râvi: Anas ibn Mâlik Yalnız Arapça

24. babباب الأَكْلِ فِي الْمَسْجِدِ

Sahih No. 3300

كنا نأكل على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم في المسجد الخبز واللحم

Râvi: Abdullah ibn al-Hârith ibn Jaz Yalnız Arapça