Farklı hükümler
4 âlimin hükmü
Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Sünen-i İbn Mâce 3265
Râvi: Umar ibn Abu Salama
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ قَالَ لِيَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَنَا آكُلُ
" سَمِّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ "
Senedi göster حَرَكات Harekeler A−
A+
Bu hadisin henüz Türkçe çevirisi yok: Arapça metin, kaynak ve hüküm burada gösterilir.
Çeviriyi oku: English
Rivayet eden: İbn Mâce (No. 3265 , 3267 ), Buhârî (No. 5376 ), Müslim (No. 2022a ), Ebû Dâvûd (No. 3777 ), Tirmizî (No. 1857 ) ve Ahmed b. Hanbel (No. 15738 , 15739 , 15740 , 15742 , 15746 , 15747 ).
Bu hadisin başka bir rivayetinin açıklaması var: Sahîh-i Müslim 2022a
Âlimlerin hükümleri
Adı geçen 4 âlim aynı hükmü vermemiştir; her biri aşağıda belirtilmiştir.
Âlim Hüküm Kapsam Eser
Elbânîv. 1420 h.
Sahih Sahih Hadis
No. 3265
Şuayb el-Arnaûtv. 1438 h.
Sahih Sahih Hadis
No. 3265
Zübeyr Ali Zeîv. 1435 h.
Hasen Hasan Hadis
No. 3265
Muhammed Fuâd Abdülbâkîv. 1388 h.
Sahih Sahih Hadis
No. 3265
Diğer rivayetler
Sahih Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Sahîh-i Buhârî 5376
Râvi: Umar ibn Abu Salama Yalnız Arapça
Sahih Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Sahîh-i Müslim 2022a
Ben Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-’in himayesinde yetişen bir çocuktum. Yemek yerken, elim yemek tabağının her yanına giderdi. Bunun üzerine Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- bana şöyle dedi: «Oğlum, besmele çek! Sağ elinle ye! Hep önünden ye!” Bundan sonra benim yemek yeme tarzım…
سَمِّ اللَّهَ وَكُلْ بِيَمِينِكَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ "
Râvi: Umar ibn Abu Salama Şerhli
Sahih Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Sünen-i Ebû Dâvûd 3777
Râvi: Umar ibn Abu Salama Yalnız Arapça
Sahih Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Sünen-i Tirmizî 1857
Râvi: Umar ibn Abu Salama Yalnız Arapça
Sahih Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Sünen-i İbn Mâce 3267
Râvi: Umar ibn Abu Salama Yalnız Arapça
Hüküm yok Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Müsned 15738
Râvi: Umar ibn Abu Salama Yalnız Arapça
15 rivayetin tümünü gör
Hüküm yok Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Müsned 15739
Râvi: Umar ibn Abu Salama Yalnız Arapça
Hüküm yok Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Müsned 15740
Râvi: Umar ibn Abu Salama Yalnız Arapça
Hüküm yok Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Müsned 15742
Râvi: Umar ibn Abu Salama Yalnız Arapça
Hüküm yok Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Müsned 15746
Râvi: Umar ibn Abu Salama Yalnız Arapça
Hüküm yok Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Müsned 15747
Râvi: Umar ibn Abu Salama Yalnız Arapça
Hüküm yok Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Riyâzü's-Sâlihîn 299
" يا غلام سَمِّ الله تعالى، وكُل بيمينك، وكُل مما يليك"
Hüküm yok Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Riyâzü's-Sâlihîn 727
"سم الله وكل بيمينك، وكل مما يليك"
Râvi: Umar ibn Abu Salama
Hüküm yok Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Riyâzü's-Sâlihîn 739
" يا غلام سم الله تعالى، وكل بيمينك،وكل مما يليك"
Râvi: Umar ibn Abu Salama
Hüküm yok Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Bulûğu'l-Merâm 1049
Râvi: Umar ibn Abu Salama Yalnız Arapça
Ayrıca rivayet edenler… (25)
السنن الكبرى للبيهقي (13528)سَمِّ اللَّهَ ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ السنن الكبرى للنسائي (6508)ادْنُهْ يَا بُنَيَّ ، فَسَمِّ اللَّهَ ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ السنن الكبرى للنسائي (6509)اجْلِسْ بُنَيَّ ، فَسَمِّ اللَّهَ ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ السنن الكبرى للنسائي (6512)سَمِّ اللَّهَ ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ السنن الكبرى للنسائي (6513)سَمِّ اللَّهَ ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ السنن الكبرى للنسائي (9687)سَمِّ اللَّهَ ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ السنن الكبرى للنسائي (9688)أُدْنُ فَكُلْ ، وَسَمِّ اللَّهَ ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ السنن الكبرى للنسائي (9689)دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَعِنْدَهُ طَعَامٌ ، فَقَالَ : ادْنُهْ يَا بُنَيَّ ، فَسَمِّ اللَّهَ ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ السنن الكبرى للنسائي (9690)إِذَا أَكَلْتَ فَسَمِّ اللَّهَ ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ السنن الكبرى للنسائي (9691)اقْعُدْ كُلْ يَا بُنَيَّ ، وَسَمِّ اللَّهَ ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ السنن الكبرى للنسائي (9692)سَمِّ اللَّهَ ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ السنن الكبرى للنسائي (9693)سَمِّ اللَّهَ ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ السنن الكبرى للنسائي (9694)سَمِّ اللَّهَ ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ صحيح ابن حبان (5323)وَسَمِّ اللَّهَ ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ صحيح ابن حبان (5327)فَسَمِّ اللَّهَ ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ مستخرج أبي عوانة (6545)إِذَا أَكَلْتَ فَسَمِّ اللَّهَ ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ ، قَالَ : فَمَا زَالَتْ تِلْكَ طِعْمَتِي بَعْدَ مستخرج أبي عوانة (6546)فَقُلْ : بِسْمِ اللَّهِ ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ مستخرج أبي عوانة (6547)سَمِّ اللَّهَ ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ ، قَالَ : فَوَاللَّهِ مَا زَالَتْ تِلْكَ أُكْلَتِي بَعْدَ مسند أبي داود الطيالسي (1442)سَمِّ اللَّهَ ، يَعْنِي : عَلَى الطَّعَامِ ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ مسند ابن أبي شيبة (813)سَمِّ اللَّهَ وَكُلْ بِيَمِينِكَ ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ مسند الحميدي (556)إِذَا أَكَلْتَ فَسَمِ اللَّهَ ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ مصنف ابن أبي شيبة (23841)سَمِّ اللَّهَ , وَكُلْ بِيَمِينِكَ , وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ مصنف ابن أبي شيبة (23842)اجْلِسْ يَا بُنَيَّ ، وَقُلْ : بِسْمِ اللَّهِ ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ معرفة السنن والآثار للبيهقي (3832)إِذَا أَكَلْتَ فَسَمِّ اللَّهَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ موطأ مالك برواية أبي مصعب الزهري (1054)سَمِّ اللَّهَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
Aynı konuda
Hüküm yok Sünen-i Dârimî 1934
Râvi: Umar ibn Abu Salama + 3 başka rivayet Yalnız Arapça
Hüküm yok Müsned 15745
Râvi: Umar ibn Abu Salama Yalnız Arapça
Sahih Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Sahîh-i Buhârî 5377
Râvi: Umar ibn Abu Salama + 1 başka rivayet Yalnız Arapça
Önceki hadis No. 3264 Sonraki hadis No. 3266
