İçeriğe geç
Assabile
Türkçe

Sünen-i İbn Mâce29. kitap

Yemeğinizi birlikte yiyin ve üzerine Allah'ın adını (besmeleyi) anın. Böyle yaparsanız yemeğinize bereket verilir

باب الاِجْتِمَاعِ عَلَى الطَّعَامِ

Farklı hükümler 4 âlimin hükmü Sünen-i İbn Mâce 3286

Râvi:Wahshî

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَدَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالُوا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا وَحْشِيُّ بْنُ حَرْبِ بْنِ وَحْشِيِّ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، وَحْشِيٍّ، أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَأْكُلُ وَلاَ نَشْبَعُ ‏.‏ قَالَ ‏

"‏ فَلَعَلَّكُمْ تَأْكُلُونَ مُتَفَرِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاجْتَمِعُوا عَلَى طَعَامِكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ ‏"

Vahşî b. Harb -radıyallahu anh-'dan rivayet edildiğine göre:

Sahâbîler: "Ey Allah'ın Rasûlü! Biz yemek yiyoruz ama doymuyoruz." dediler. Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-"Herhâlde yemeği ayrı ayrı yiyorsunuz?" diye buyurdu. Onlar: "Evet." dediler. Bunun üzerine Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurdu: "Yemeğinizi birlikte yiyin ve üzerine Allah'ın adını (besmeleyi) anın. Böyle yaparsanız yemeğinize bereket verilir."

Rivayet eden: İbn Mâce (No. 3286), Ebû Dâvûd (No. 3764) ve Ahmed b. Hanbel (No. 15498).

Kopyala
Kopyalanacaklar:
Hata bildir

Açıklama

Sahâbeden bazıları Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem-'e şöyle dediler: “Biz yemek yiyoruz; fakat bir türlü doymuyoruz.”

Bunun üzerine Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem- onlara şöyle buyurdu: «Herhâlde yemeği ayrı ayrı yiyorsunuz; herkes tek başına mı yemek yiyor?» Sahâbeler: Evet, dediler. Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurdu: «“Öyleyse bir araya gelerek, ayrı ayrı değil birlikte yiyin. Yemeğe başlarken ‘Bismillah’ diyerek Allah'ın adını anın. Böyle yaparsanız yemeğinize bereket verilir ve doyarsınız.»

Hadisten çıkan dersler

  • Yemek için bir araya gelmek ve yemeğe başlarken besmele çekmek, yemeğe bereket verilmesine ve o yemekten doyulmasına vesile olur.
  • Ayrılık ve dağınıklık bütünüyle şerdir; birlik ve beraberlik ise bütünüyle hayırdır.
  • Yemek yerken bir araya gelmeye ve yemeğe besmele ile başlamaya teşvik vardır.
  • Sindî -rahimehullah- şöyle demiştir: Bir araya gelmekle rızıklara bereket iner. Allah Teâlâ'nın adını anmakla (besmele çekmekle) ise Şeytan'ın yemeğe ortak olması ve ona ulaşması engellenmiş olur.

Arapça açıklama

سأل بعض الصحابة النبي صلى الله عليه وسلم، فقالوا: إنا نأكل ولا يحصل عندنا الشبع.

فقال لهم النبي صلى الله عليه وسلم:

فلعلكم تتفرقون عند الأكل؛ فيأكل كل واحد بمفرده؟

قالوا: نعم.

قال: فاجتمعوا وكلوا غير متفرقين، واذكروا اسم الله عند الأكل بقول: بسم الله، يبارك لكم فيه ويحصل لكم الشبع.

  • الاجتماع للطعام والتسمية عند الأكل سبب لحصول البركة في الطعام، وحصول الشِبع من أكله.
  • الفُرْقة كلها شر، والاجتماع كله خير.
  • الحث على الاجتماع والتسمية عند الطعام.
  • قال السندي: فبالاجتماع تنزل البركات في الأقوات، وبذكر اسم الله تعالى يمتنع الشيطان عن الوصول إلى الطعام.

Klasik şerh

Sindî — Hâşiyetü's-Sindî alâ Süneni İbn Mâce

قَوْله ( فَاجْتَمِعُوا إِلَخْ ) فَبِالِاجْتِمَاعِ تَنْزِل الْبَرَكَات فِي الْأَقْوَات وَبِذِكْرِ اِسْم اللَّه تَعَالَى يَمْتَنِع الشَّيْطَان عَنْ الْوُصُول إِلَى الطَّعَام.…

Devamını oku

Âlimlerin hükümleri

Adı geçen 4 âlim aynı hükmü vermemiştir; her biri aşağıda belirtilmiştir.

ÂlimHükümKapsamEser
Elbânîv. 1420 h. HasenHasan Hadis No. 3286
Şuayb el-Arnaûtv. 1438 h. HasenHasan Hadis No. 3286
Zübeyr Ali Zeîv. 1435 h. ZayıfDaif Hadis No. 3286
Muhammed Fuâd Abdülbâkîv. 1388 h. HasenHasan Hadis No. 3286
Diğer rivayetlerle ilgili hükümler (1)
  • HasenElbânî حسن — صحيح ابن ماجه (2674)

Diğer rivayetler

Hüküm yok Riyâzü's-Sâlihîn 742

Vahşi ibni Harb (Allah Ondan razı olsun) şöyle demiştir: Rasûlullah (sallallahu aleyhi vesellem)’in ashabı Ya Rasulallah yemek yiyoruz, fakat doymuyoruz, dediler. Rasûlullah (sallallahu aleyhi vesellem) onlara: “Herhalde ayrı ayrı kaplardan yiyorsunuz”, diye sorunca: Evet öyle yapıyoruz, dediler…

عن وحشى بن حرب رضى الله عنه أن أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم قالوا‏:‏ يا رسول الله ، إنا نأكل ولا نشبع قال‏:‏ ‏"‏فلعلكم تفترقون‏"‏ قالوا‏:‏ نعم‏.‏ قال‏:‏ فاجتمعوا على طعامكم، واذكروا اسم الله ، يبارك لكم فيه‏"‏…

Ayrıca rivayet edenler… (9)
  • أخبار أصبهان لأبي نعيم (2608)لَعَلَّكُمْ تَأْكُلُونَ مُتَفَرِّقِينَ ، اجْتَمَعُوا عَلَى طَعَامِكُمْ ، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ ، يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ
  • الآداب للبيهقي (458)فَاجْتَمِعُوا عَلَى طَعَامِكُمْ ، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ يُبَارَكْ ذ
  • المعجم الكبير للطبراني (17854)فَاجْتَمِعُوا عَلَى طَعَامِكُمْ ، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (12279)إِنَّا نَأْكُلُ ، وَلا نَشْبَعُ ، قَالَ : فَلَعَلَّكُمْ تَأْكُلُونَ مُتَفَرِّقِينَ ؟ ، قَالَ : نَعَمْ , قَالَ : فَاجْتَمِعُوا عَلَى طَعَامِكُمْ ، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى عَلَيْهِ يُبَارِكْ لَكُمْ فِيهِ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (68224)لَعَلَّكُمْ تَفْتَرِقُونَ ، اجْتَمِعُوا عَلَى طَعَامِكُمْ ، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ ، يُبَارِكْ لَكُمْ فِيهِ .
  • دلائل النبوة للبيهقي (2375)نَأْكُلُ وَلا نَشْبَعُ ، قَالَ : فَلَعَلَّكُمْ تَفْتَرِقُونَ ، قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ : فَاجْتَمِعُوا عَلَى طَعَامِكُمْ ، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ ، يُبَارِكْ لَكُمْ فِيهِ
  • شعب الإيمان للبيهقي (5398)اجْتَمَعُوا عَلَى طَعَامِكُمْ ، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ، يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ
  • مشيخة محمد الرازي ابن الحطاب (68)فَاجْتَمِعُوا عَلَى طَعَامِكُمْ ، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى عَلَيْهِ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ
  • معجم الصحابة لابن قانع (1859)إِنَّا نَأْكُلُ وَلا نَشْبَعُ ، قَالَ : لَعَلَّكُمْ تَفَرَّقُونَ , اجْتَمَعُوا عَلَى طَعَامِكُمُ واذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ يُبَارِكْ لَكُمْ فِيهِ

Konular