Mâlikü’l-mülk (مالك الملك) ne demek? Anlamı ve ayetleri
99 isimden 84. isimKur’an’da 1 ayet
Mâlikü’l-mülk: Mülkün sahibi
Okuyan: Mahmud Halil el-Husari · 24 ses arasından seçin
Mâlikü’l-mülk isminin açıklaması
Mâlikü’l-mülk, mülkün O’nun elinde olduğu ve onu dilediğine verdiği anlamına gelir. Bu isim “hükümdarların sahibi” anlamına da gelebilir; nitekim “rablerin rabbi” ve “efendilerin efendisi” denir. Bir başka ihtimale göre ise O, hiç kimsenin hükümranlık iddia edemeyeceği ve kimsenin O’nunla çekişemeyeceği günde mülkün vârisi olandır.
Hattâbî açıklamasından Arapçadan çevrilmiş özetArapça asıl metin
مالك الملك: معناه أن الملك بيده يؤتيه من يشاء كقوله [تعالى]: (قل اللهم مالك الملك، تؤتي الملك من تشاء وتنزع الملك ممن تشاء [وتعز من تشاء]).
وقد يكون معناه: مالك الملوك، كما يقال: رب الأرباب. وسيد السادات. وقد يحتمل أن يكون معناه: وارث الملك يوم لا يدعي الملك مدع ولا ينازعه منازع. كقوله [تعالى]: (الملك يومئذ الحق للرحمن).
De ki: Ey hakimiyetin yegane maliki Allah’ım! Mülkü dilediğine verirsin, dilediğinden de mülkü çekip alırsın, dilediğini yükseltir/aziz kılarsın, dilediğini de alçaltır/zelil edersin. Bütün hayır senin elindedir, şüphesiz senin her şeye gücün yeter.
Açıklama: el-Muhtasar
Ey Peygamber! Rabbini överek ve yücelterek de ki: Allah'ım! Dünyada ve ahirette hakimiyetin yegane maliki Sensin! Allah’ım! Mülkü yarattıklarından dilediğine verirsin, dilediğinden de çekip alırsın, dilediğini yükseltir/aziz kılarsın, dilediğini de alçaltır/zelil edersin. Bütün bunlar, senin hikmetinle ve adaletinledir. Hayır tek başına sadece senin elindedir, şüphesiz senin her şeye gücün yeter.
