Ferâiz (miras) sözlüğü
Paylar ilminin (ilm-i ferâiz) Arapça terimleri ve anlamları.
- ferâiz الفرائض
- Kur’an’ın belirlediği paylar; genişletilmiş anlamıyla terekelerin paylaşımı ilmi (ilm-i ferâiz).
- mîrâs الميراث
- Miras; mevârîs (المواريث) çoğuludur.
- tereke التركة
- Ölenin bıraktığı her şey (mallar, alacaklar, haklar).
- mûris المورِّث
- Terekesi paylaşılan ölü (mirasbırakan).
- vâris الوارث
- Mirasçı.
- farz الفرض
- Belirli pay: 1/2, 1/4, 1/8, 2/3, 1/3 veya 1/6.
- ashâbü’l-ferâiz أصحاب الفروض
- Farz pay sahibi mirasçılar.
- asabe العصبة
- Kalanın mirasçıları: farz paylardan kalanı, farz sahibi yoksa her şeyi alırlar.
- asabe binefsihî العصبة بالنفس
- Kendiliğinden asabe: ölüye erkekler yoluyla bağlı erkek.
- asabe bi-gayrihî العصبة بالغير
- Başkasıyla asabe olan: oğulla birlikte kız, erkek kardeşiyle birlikte kız kardeş.
- asabe maa’l-gayr العصبة مع الغير
- Başkasıyla birlikte asabe olan: ölünün kızıyla birlikte kız kardeş.
- hacb الحجب
- Mahrum etme: tamamen (hirmân) veya payı azaltarak (noksân).
- hacb-i hirmân حجب الحرمان
- Bir mirasçının daha yakın biri tarafından tamamen mahrum edilmesi.
- hacb-i noksân حجب النقصان
- Bir payın azaltılması (örneğin annenin 1/3’ten 1/6’ya).
- mahcûb المحجوب
- Mahrum edilen mirasçı.
- aslü’l-mesele أصل المسألة
- Hesabın esası: farz payların ortak paydası.
- tashih التصحيح
- Herkesin tam sayıda pay alması için esasın düzeltilmesi.
- sihâm السهام
- Her mirasçının esas üzerinden aldığı tam paylar.
- avl العول
- Farz paylar terekeyi aştığında esasın artırılması.
- redd الرد
- Asabe yoksa kalanın farz sahiplerine iade edilmesi.
- beytülmal بيت المال
- Müslümanların kamu hazinesi.
- kelâle الكلالة
- Fer’i ve babası olmayan ölü (Nisâ sûresi, 12. ve 176. ayetler).
- fer’-i vâris الفرع الوارث
- Mirasçı fer’: çocuk veya oğlun çocuğu.
- asl-ı vâris الأصل الوارث
- Mirasçı usûl: baba, anne, dede, nine.
- şakîk الشقيق
- Öz: aynı anne ve babadan kardeş.
- li-eb لأب
- Baba bir: yalnızca baba tarafından kardeş.
- li-ümm لأم
- Anne bir: yalnızca anne tarafından kardeş.
- zevi’l-erhâm ذوو الأرحام
- Kadınlar yoluyla yakınlar; (mezheplere göre) ancak başka mirasçı yoksa mirasçı olurlar.
- cedd-i sahîh الجد الصحيح
- «Gerçek» dede: ölüye arada kadın olmadan bağlı (babanın babası).
- cedde الجدة
- Nine.
- mukâseme المقاسمة
- Dedenin kardeşlerle, onlardan biriymiş gibi paylaşması.
- muâdde المعادة
- Öz kardeşlerin dedeye karşı baba bir kardeşleri hesaba katıp sonra onların payını geri alması.
- tekmile التكملة
- Üçte ikiyi tamamlayan altıda bir (kızla birlikte oğlun kızı; öz kız kardeşle birlikte baba bir kız kardeş).
- vasiyet الوصية
- Mirasçı olmayanlar lehine, en fazla üçte bir.
- vasiyet-i vâcibe الوصية الواجبة
- Bazı kanunların yetim torunlar lehine getirdiği zorunlu vasiyet.
- haml الحمل
- Doğmamış çocuk.
- mefkûd المفقود
- Hayatta olup olmadığı bilinmeyen kayıp kişi.
- hunsâ الخنثى
- Cinsiyeti belirlenemeyen kişi.
- münâsahat المناسخات
- Ardışık terekeler: bir mirasçının paylaşımdan önce ölmesi.
- tehâruc التخارج
- Bir mirasçının bir karşılık alarak payından çekilmesi anlaşması.
- velâ الولاء
- Azat etmekten doğan bağ; tarihî bir miras sebebi.