55:31 ayetinin metni
سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ ٣١
Okunuşu
sanafrughu lakum ayyuha l-thaqalāni
Meal
Ey insanlar ve cinler! Sizin de hesabınızı göreceğiz.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Rahmân Suresi 31. Ayet
سورة الرحمن، الآية ٣١
Rahmân Suresi’nin 31. ayeti (55:31) Medeni bir surededir; 27. cüzde, Mushaf’ın 532. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
Rahmân Suresi 31. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
31. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
-Ey insanlar ve cinler!- Sizin hesabınızı göreceğiz. Herkese hak ettiğinin karşılığı olan mükâfatı ve cezayı vereceğiz.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 31–32. ayetler
31-32. Yani sadece hesabınızı görmekle ve dünya yurdunda iken işlemiş olduğunuz amellerinizin karşılıklarını size vermekle meşgul olacağız.
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
Rahmân suresinin 19-41. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 532. sayfası).
- Suları tatlı ve tuzlu olan denizlerin birbirine karışmaması Allah Teâlâ'nın kudretinin göstergelerindendir.
- Bütün canlıların fani olacağı ve sadece Yüce Allah'ın baki oluşunun beyan edilmesi; kullar için yalnızca sonsuz ve baki olan Allah -Subhanehu ve Teâlâ-'ya bağlanmaları için bir teşviktir.
- Teşbih ve benzetme yapmadan Allah -Subhanehu ve Teâlâ-'ya yaraşır bir şekilde yüz sıfatı ispat edilmiştir.
- Kâfirler için farklı çeşitlerde pek çok azap vardır.
31. ayetin diğer mealleri
Ey insan ve cin toplulukları! Sizin de hesabınızı göreceğiz.
Ey insan ve cin! Sizin de hesabınızı ele alacağız.
Ey insan ve cin! sizin de hesabınızı ele alacağız.
31. ayet kelime kelime
- سَنَفْرُغُ sanafrughu boş vaktimiz olacak
- لَكُمْ lakum sizin için
- أَيُّهَ ayyuha ey
- ٱلثَّقَلَانِ l-thaqalāni iki yük sahibi (insan ve cin)
31. ayetle ilgili ayetler
İbn Kesîr’in bu ayetin tefsirinde andığı ayetler
-
Kıyâmet 75:10–12
يَقُولُ ٱلْإِنسَٰنُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ ٱلْمَفَرُّ …
(O gün) insan: "Bugün kaçacak yer nerede?" der. …
-
Yûnus 10:27
وَٱلَّذِينَ كَسَبُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ جَزَآءُ سَيِّئَةٍۭ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ مَّا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ كَأَنَّمَآ أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ ٱلَّيْلِ مُظْلِمًا أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
Kötü amel işleyenlere, kötülükleri kadar ceza vardır. Onları zillet bürümüştür. Onları Allah’a karşı koruyacak kimse yoktur. Sanki onların yüzleri gecenin karanlık parçalarıyla kaplanmış gibidir. İşte onlar ateş ehlidir. Onlar, orada ebedidirler.