77:44 ayetinin metni
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ ٤٤
Okunuşu
innā kadhālika najzī l-muḥ'sinīna
Meal
Biz, iyilik yapanları işte böyle ödüllendiririz.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Mürselât Suresi 44. Ayet
سورة المرسلات، الآية ٤٤
Mürselât Suresi’nin 44. ayeti (77:44) Mekki bir surededir; 29. cüzde, Mushaf’ın 581. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 73 kârinin sesinden dinleyin.
Mürselât Suresi 44. ayeti dinleyin
73 kâriden 79 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (79)
44. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Muhakkak biz, sizi ödüllendirdiğimiz bu mükâfatın aynısıyla, amellerinde ihsan sahibi olan kimseleri de ödüllendireceğiz.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 41–45. ayetler
41. Yüce Allah, yalanlayanların cezasını söz konusu ettikten sonra iyilikte bulunanların mükâfatını söz konusu ederek şöyle buyurmaktadır: “Şüphesiz takvâ sahipleri” yani yalanlamaktan sakınan, söz, fiil ve davranışlarında tasdik vasfına sahip olan kimseler -ki ancak farzları eda etmek ve haramları terk etmek sureti ile bu hale ulaşabilirler- çiçekler açmış, göz kamaştırıcı türlü ağaçların çokluğundan dolayı “gölge altlarında” Selsebîl’den, Rahîk’den ve diğer pınarlardan oluşan türlü “pınar başlarındadır.” 42. “Canlarının çektiği” en iyi ve en lezzetli türden “meyveler arasındadırlar.” 43 … Devamını oku
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
Mürselât suresinin 20-50. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 581. sayfası).
- Yüce Allah'ın insanı henüz annesinin karnındayken bile koruyup, gözettiği ifade edilmiştir.
- Yeryüzünün, üzerinde yaşayan canlılar ve içinde bulunan ölüler için yeterli olduğu ifade edilmiştir.
- Allah'ın ayetlerini yalanlamanın tehlikesi belirtilmiş ve bunu yapan kimseler ağır bir şekilde tehdit edilmiştir.
44. ayetin diğer mealleri
Biz, iyilik yapanları işte böyle ödüllendiririz.
İşte, biz iyilik yapanları böyle mükâfatlandırırız.
İşte biz güzel amel işleyenleri böyle mükafatlandırırız.
44. ayet kelime kelime
- إِنَّا innā elbette biz
- كَذَٰلِكَ kadhālika böyle
- نَجْزِى najzī mükafatlandırırız
- ٱلْمُحْسِنِينَ l-muḥ'sinīna güzel davrananları
44. ayetle ilgili ayetler
Lafzen benzer ayetler
Bu ayetle ortak bir ifadeyi paylaşırlar: ezberlerken birbirinden ayırt etmeye yarar.
-
Sâffât 37:80
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
Biz, iyilik yapan ihsan sahiplerini işte böyle ödüllendiririz.
-
Sâffât 37:105
قَدْ صَدَّقْتَ ٱلرُّءْيَآ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
Sen rüyanı gerçekten tasdik ettin. Biz, iyileri böyle mükâfatlandırırız.
-
Sâffât 37:121
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
Biz, iyilik yapanları işte böyle ödüllendiririz.
-
Sâffât 37:131
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
Biz, iyilik yapanları işte böyle ödüllendiririz.
-
Sâffât 37:110
كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
Biz, iyilik yapan ihsan sahiplerini işte böyle ödüllendiririz.