74:5 ayetinin metni
وَٱلرُّجْزَ فَٱهْجُرْ ٥
Okunuşu
wal-ruj'za fa-uh'jur
Meal
Pisliklerden de uzak dur!
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Müddessir Suresi 5. Ayet
سورة المدثر، الآية ٥
Müddessir Suresi’nin 5. ayeti (74:5) Mekki bir surededir; 29. cüzde, Mushaf’ın 575. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 73 kârinin sesinden dinleyin.
Müddessir Suresi 5. ayeti dinleyin
73 kâriden 79 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (79)
5. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Putlara ibadet etmekten de uzak dur!
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri
5. Buradaki “Azaba sebep olacak şeyler” ifadesiyle Allah'la birlikte kendilerine ibadet edilen put ve heykeller kastedilmiş olabilir. Ona bunlardan uzaklaşıp bunları terk etmesi, bunlara nispet edilen söz ve fiillerden uzak olması emrolunmuş demektir. Yine bu ifadeyle bütün kötü işler ve sözler de kastedilmiş olabilir. O halde bu buyrukla ona küçüğü ile büyüğü ile gizlisi ile açığı ile bütün günahları terk etmesi emredilmektedir. Bunun kapsamına da şirk ve daha aşağı mertebedeki tüm günahlar gelir.
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
73:20 ile 74:18 arasındaki ayetlerle ilgilidir (Mushafın 575. sayfası).
- Zorluk, kolaylığı getirir.
- Maddi ve manevi bütün pisliklerden temizlenmenin gerekli olduğu ifade edilmiştir.
- Facir, günahkâr kimselere nimet verilmesi, onlara bir ikram değil, adım adım cehenneme sürüklenmeleri içindir.
5. ayetin diğer mealleri
Pislikten uzak dur!
Kötü şeyleri terket.
Pislikten sakın.
5. ayet kelime kelime
- وَٱلرُّجْزَ wal-ruj'za ve pislikten
- فَٱهْجُرْ fa-uh'jur kaçın
Bu ayetin geçtiği hadisler
Bu ayet 6 hadiste geçiyor; hadislerin metni Arapçadır.
5. ayetle ilgili ayetler
İbn Kesîr’in bu ayetin tefsirinde andığı ayetler
-
Ahzâb 33:1
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ ٱتَّقِ ٱللَّهَ وَلَا تُطِعِ ٱلْكَٰفِرِينَ وَٱلْمُنَٰفِقِينَ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
Ey Nebi! Allah’tan kork, kâfirlere ve münafıklara itaat etme. Muhakkak Allah Alîmdir, Hakîmdir.
-
A’râf 7:142
وَوَٰعَدْنَا مُوسَىٰ ثَلَٰثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَٰهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَٰتُ رَبِّهِۦٓ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَٰرُونَ ٱخْلُفْنِى فِى قَوْمِى وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ ٱلْمُفْسِدِينَ
Mûsâ’ya otuz gece sözleştik, buna on (gece) daha kattık. Böylece Rabbinin belirlediği vakit kırk geceye tamamlandı. Mûsâ, kardeşi Hârûn’a: “Kavmim arasında benim yerime geç ve ıslah et. Sakın bozguncuların yoluna uyma!” dedi.