70:34 ayetinin metni
وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ ٣٤
Okunuşu
wa-alladhīna hum ʿalā ṣalātihim yuḥāfiẓūna
Meal
Onlar namazlarını aksatmadan gereği gibi kılarlar.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Meâric Suresi 34. Ayet
سورة المعارج، الآية ٣٤
Meâric Suresi’nin 34. ayeti (70:34) Mekki bir surededir; 29. cüzde, Mushaf’ın 569. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
Meâric Suresi 34. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
34. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Onlar; namazlarını zamanında, güzel abdest alarak ve tadil-i erkana riayet ederek sürekli kılarlar. Hiçbir şey onları namazlarından alıkoymaz.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri
34. “Onlar” en mükemmel şekilde ona devam etmek sureti ile “namazlarını gereği gibi kılarlar.”
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
Meâric suresinin 11-40. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 569. sayfası).
- Cehennem ehlinin, bildiği dünya vesilelerinden her vesileyle ondan kurtulmayı dileyeceği cehennem azabının şiddeti ifade edilmiştir.
- Namaz, dünyada kötülüklerin silindiği ve kendisiyle ahiret ateşinden korunulan en büyük ibadetlerden biridir.
- Allah Teâlâ’nın azabından korkmak, insanı salih amel işlemeye sevk eder.
34. ayetin diğer mealleri
Onlar, namazlarını muhafaza ederler.
Namazlarını koruyanlar;
Namazlarına devam ederler.
34. ayet kelime kelime
- وَٱلَّذِينَ wa-alladhīna ve
- هُمْ hum onlar
- عَلَىٰ ʿalā namazlarını
- صَلَاتِهِمْ ṣalātihim
- يُحَافِظُونَ yuḥāfiẓūna korurlar
34. ayetle ilgili ayetler
İbn Kesîr’in bu ayetin tefsirinde andığı ayetler
-
Mü’minûn 23:10–11
أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْوَٰرِثُونَ …
İşte bunlar varis olanların ta kendileridir. …
Lafzen benzer ayetler
Bu ayetle ortak bir ifadeyi paylaşırlar: ezberlerken birbirinden ayırt etmeye yarar.
-
En’âm 6:92
وَهَٰذَا كِتَٰبٌ أَنزَلْنَٰهُ مُبَارَكٌ مُّصَدِّقُ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَلِتُنذِرَ أُمَّ ٱلْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ يُؤْمِنُونَ بِهِۦ وَهُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
İşte bu (Kur’an) da, bereket kaynağı, kendinden öncekileri (ilâhî kitapları) tasdik eden ve şehirler anasını (Mekke’yi) ve bütün çevresini (tüm insanlığı) uyarasın diye indirdiğimiz bir kitaptır. Ahirete iman edenler, ona iman eder ve onlar namazlarına da devam ederler.
-
Mü’minûn 23:9
وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَٰتِهِمْ يُحَافِظُونَ
Onlar, namazlarını eda ederler.
-
Meâric 70:23
ٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَآئِمُونَ
Onlar ki, namazlarını devamlı kılarlar.