23:9 ayetinin metni
وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَٰتِهِمْ يُحَافِظُونَ ٩
Okunuşu
wa-alladhīna hum ʿalā ṣalawātihim yuḥāfiẓūna
Meal
Onlar, namazlarını eda ederler.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Mü’minûn Suresi 9. Ayet
سورة المؤمنون، الآية ٩
Mü’minûn Suresi’nin 9. ayeti (23:9) Mekki bir surededir; 18. cüzde, Mushaf’ın 342. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 73 kârinin sesinden dinleyin.
Mü’minûn Suresi 9. ayeti dinleyin
73 kâriden 79 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (79)
9. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Onlar; namazlarını devamlı kılarak muhafaza eden, rükûnları, vacipleri ve müstehapları ile vaktinde kılanlardır.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri
9. “Onlar namazlarını muhafaza ederler.” Yani vakitlerinde, sınırlarına riâyet ederek, şart ve rükünlerini yerine getirerek namazlarını devamlı kılarlar. Allah, onları namazlarında huşû içinde olmakla övdükten sonra şimdi de namazlarını gereğince muhafaza etmekle övmektedir. Çükü bu iki hususu gereğince yerine getirmedikçe iş tamam olmaz. Huşû bulunmaksızın namaza devam eden yahut da namazı gereği gibi korumaksızın huşûlu olmaya çalışan bir kimse (emrolunduğu hususlardan yalnızca birisini yerine getirdiğinden dolayı) yerilir ve yaptığı iş eksik kalır.
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
Mü’minûn suresinin 1-17. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 342. sayfası).
- Kurtuluşa ermenin vesileleri çoktur. Bunları bilmek ve bunlar hususunda hırslı olmak güzeldir.
- Yaratılış ve dinin derece derece aşamalar halinde olması ilahi bir kanundur.
- Yüce Allah'ın ilmi, yarattıklarını kuşatmıştır.
9. ayetin diğer mealleri
Onlar, namazlarını koruyanlardır.
Ve onlar ki, namazlarına devam ederler.
Ve onlar ki, namazlarını muhafaza ederler,
9. ayet kelime kelime
- وَٱلَّذِينَ wa-alladhīna ve
- هُمْ hum onlar
- عَلَىٰ ʿalā namazlarını
- صَلَوَٰتِهِمْ ṣalawātihim
- يُحَافِظُونَ yuḥāfiẓūna korurlar
9. ayetle ilgili ayetler
Lafzen benzer ayetler
Bu ayetle ortak bir ifadeyi paylaşırlar: ezberlerken birbirinden ayırt etmeye yarar.
-
Meâric 70:34
وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
Onlar namazlarını aksatmadan gereği gibi kılarlar.