سورة القارعة، الآية ٤
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ ٤
yawma yakūnu l-nāsu kal-farāshi l-mabthūthi
O gün insanlar, her biri bir tarafa uçuşan kelebekler gibi olacaktır.
Kâria Suresi’nin 4. ayeti (101:4) Mekki bir surededir; 30. cüzde, Mushaf’ın 600. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 72 kârinin sesinden dinleyin.
72 kâriden 78 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Dehşetin kalpleri bürüdüğü o gün, insanlar etrafa saçılan pervaneler gibi olurlar.
4. “O gün insanlar” ileri derecedeki korku ve dehşetin etkisinden dolayı “etrafa dağılmış pervaneler gibi olacak.” Dalgalar halinde birbirine giren, etrafa saçılıp savrulan pervaneleri andıracak. Pervaneler (الفراش); geceleyin çıkan ve nereye gideceğini bilemeyen, birbirlerine karışıp duran (kelebek benzeri) birtakım hayvanlardır. Yanan bir ateş görürlerse idrakinin zayıflığı dolayısı ile hemen bu ateşe atılırlar. İşte akıl sahibi insanların hali de kıyamette bu olacaktır.
100:6 ile 102:8 arasındaki ayetlerle ilgilidir (Mushafın 600. sayfası).
O gün insanlar dağılmış çekirgeler gibi olur.
İnsanların, ateşin etrafını sarmış pervaneler gibi olduğu,
O gün insanlar yayılmış pervaneler gibi olurlar.
