101:5 ayetinin metni
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ ٥
Okunuşu
watakūnu l-jibālu kal-ʿih'ni l-manfūshi
Meal
Dağlar da atılmış renkli yünler gibi olacaktır.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Kâria Suresi 5. Ayet
سورة القارعة، الآية ٥
Kâria Suresi’nin 5. ayeti (101:5) Mekki bir surededir; 30. cüzde, Mushaf’ın 600. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 72 kârinin sesinden dinleyin.
Kâria Suresi 5. ayeti dinleyin
72 kâriden 78 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (78)
5. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Dağlar hızlı bir şekilde yerinden oynamasında ve hareket etmesinde etrafa atılmış yün gibi olurlar.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri
5. O sapasağlam güçlü dağlara gelince; onlar da “(didilmiş boyalı) yün gibi ol(up havada uçuş)acak.” Yani en basit bir rüzgarın uçuruverdiği, son derece güçsüz bir hal almış, didilmiş yüne dönecekler. Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: “Sen dağları görür ve onları yerinde duruyor sanırsın. Halbuki onlar, bulutların gitmesi gibi giderler.” (en-Neml, 27/88) Bundan sonra da dağlar, darmadağın olacak ve etrafa saçılmış toz toprağa döneceklerdir. Onlardan gözle görülecek bir şey kalmayacaktır. İşte o vakit mizan/tartı kurulacak ve insanlar bahtiyar kimselerle bedbaht kimseler olmak üzere iki kısma ayrılacak:
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
100:6 ile 102:8 arasındaki ayetlerle ilgilidir (Mushafın 600. sayfası).
- Mal ve evlatlarla böbürlenmenin tehlikesi ifade edilmiştir.
- Kabir, insanların oradan çabucak ahiret yurduna geçtikleri geçici bir ziyaret yeridir.
- Kıyamet günü insanlar, Allah’ın onlara dünyada verdiği bütün nimetlerden hesaba çekilir.
- Mal sevgisi, insanın tabiatında vardır.
5. ayetin diğer mealleri
Dağlar ise saçılmış yün gibi olur.
dağların da atılmış renkli yüne dönüştüğü gündür (o Kâria!)
Dağlar atılmış renkli yünler gibi olur.
5. ayet kelime kelime
- وَتَكُونُ watakūnu ve olurlar
- ٱلْجِبَالُ l-jibālu dağlar
- كَٱلْعِهْنِ kal-ʿih'ni renkli yün gibi
- ٱلْمَنفُوشِ l-manfūshi atılmış
5. ayetle ilgili ayetler
Lafzen benzer ayetler
Bu ayetle ortak bir ifadeyi paylaşırlar: ezberlerken birbirinden ayırt etmeye yarar.
-
Meâric 70:9
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ
Dağlar ise saçılmış yünler gibi olacaktır.