82:12 ayetinin metni
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ ١٢
Okunuşu
yaʿlamūna mā tafʿalūna
Meal
Onlar ne yaptığınızı biliyorlar.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
İnfitâr Suresi 12. Ayet
سورة الإنفطار، الآية ١٢
İnfitâr Suresi’nin 12. ayeti (82:12) Mekki bir surededir; 30. cüzde, Mushaf’ın 587. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
İnfitâr Suresi 12. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
12. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Hangi amelleri yaptığınızı biliyor ve onları yazıyorlar.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 9–12. ayetler
9-12. “Hayır! Bilakis siz hesabı yalanlıyorsunuz.” Bunca öğütlere ve hatırlatmalara rağmen hâlâ hesabı, amellerin karşılığının görüleceğini yalanlamaya devam ediyorsunuz. Oysa yaptıklarınızdan dolayı hesaba çekilmeniz kaçınılmaz bir şeydir. Zaten Yüce Allah, üzerinize şerefli meleklerini görevlendirmiştir, bunlar söylediklerinizi ve yaptıklarınızı yazarlar ve bunları çok iyi bilirler. Bunun kapsamına hem kalbî fiiller, hem azaların fiilleri girmektedir. O halde size yakışan bu meleklere saygılı olmaktır.
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
82:1 ile 83:4 arasındaki ayetlerle ilgilidir (Mushafın 587. sayfası).
- Hakka ittiba etmeye mani olan kibirden sakındırılmıştır.
- Ticaret erbabında açgözlülük ayıplanan ahlaki bir tutumdur. Fakat bu tutumdan ancak Allah’tan korkan kimseler kurtulabilir.
- Kıyametin dehşetinin hatırlanması günahlardan caydıran şeylerin en büyüklerindendir.
12. ayetin diğer mealleri
Ne yaptığınızı biliyorlar.
onlar, yapmakta olduklarınızı bilirler.
Onlar, siz her ne yaparsanız bilirler
12. ayet kelime kelime
- يَعْلَمُونَ yaʿlamūna bilirler
- مَا mā ne
- تَفْعَلُونَ tafʿalūna yapıyorsanız