İçeriğe geç

Burûc Suresi 8. Ayet

سورة البروج، الآية ٨

85:8 30. cüz 59. hizb Mushaf’ta 590. sayfa Mekki sure

85:8 ayetinin metni

وَمَا نَقَمُوا۟ مِنْهُمْ إِلَّآ أَن يُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ ۝٨

Okunuşu

wamā naqamū min'hum illā an yu'minū bil-lahi l-ʿazīzi l-ḥamīdi

Meal

Onlardan; sırf göklerin ve yerin mülkü kendisine ait olan, Aziz ve Hamîd olan Allah’a iman ettikleri için intikam aldılar.

Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari Sure içinde oku

Burûc Suresi’nin 8. ayeti (85:8) Mekki bir surededir; 30. cüzde, Mushaf’ın 590. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.

Burûc Suresi 8. ayeti dinleyin

74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.

Tüm sesler (80)

8. ayetin tefsiri

el-Muhtasar

O kâfirler, Müminleri hiç kimsenin kendisine galip gelemeyeceği Aziz/mutlak galip olan, her konuda övülen Allah'a iman etmeleri dışında başka bir şeyden dolayı kınamadılar.

Büyük tefsirler

es-Sa’dî Tefsiri 4–9. ayetler

4-5. Bu, helâk olmaları için onlara yapılmış bir bedduadır. Hendek, yerde kazılarak açılan çukurlar demektir. Bu hendek sahipleri kâfir bir kavim idiler. Yanlarında da iman eden bir toplum vardı. Dinlerine girmeleri için bu mü’minlere çeşitli baskılar uyguladılar. Mü’minler ise bunu kabul etmedi. Bunun üzerine kâfirler yerde hendekler kazdılar, içinde ateş yaktılar ve etrafında oturdular. Mü’minleri dinlerini değiştirmeye zorlayıp ateşe atmakla tehdit ettiler. İsteklerini kabul edenleri serbest bıraktılar, imanı üzere sabredenleri ise ateşe attılar. Bu ise Allah’a ve O’nun taraftarları olan … Devamını oku

Burûc Suresi’nin tamamının tefsiri

Bu ayetlerden çıkarılan faydalar

84:25 ile 85:22 arasındaki ayetlerle ilgilidir (Mushafın 590. sayfası).

  • Müminlerin imtihanı imanlarının ölçüsüne göre olur.
  • İmanın selametini bedenin selametine tercih etmek, kıyamet günü kurtuluşun alametlerindendir.
  • Şartlarına uygun olarak yapılan tövbe, kendinden önceki her şeyi yok eder.

8. ayetin diğer mealleri

Onlardan sadece, Aziz ve Hamid olan Allah’a iman ettikleri için intikam alıyorlar.

Azîz ve Hamîd olan Allah'a iman ettikleri için intikam aldılar.

Müminlere kızmalarının sebebi de, onların yalnız çok güçlü ve övgüye lâyık olan Allah'a iman etmeleri idi.

8. ayet kelime kelime

  1. وَمَا wamā ve
  2. نَقَمُوا۟ naqamū öc almadılar
  3. مِنْهُمْ min'hum onlardan
  4. إِلَّآ illā başka bir sebeple
  5. أَن an inanmalarından
  6. يُؤْمِنُوا۟ yu'minū
  7. بِٱللَّهِ bil-lahi Allah'a
  8. ٱلْعَزِيزِ l-ʿazīzi aziz
  9. ٱلْحَمِيدِ l-ḥamīdi övgüye layık

Bu ayetteki Allah’ın isimleri

Daha fazlası

11 Ekim 2026 Pazar 30 ربيع الآخر 1448 هـ