85:7 ayetinin metni
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ ٧
Okunuşu
wahum ʿalā mā yafʿalūna bil-mu'minīna shuhūdun
Meal
Müminlere yaptıklarını seyrediyorlardı.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Burûc Suresi 7. Ayet
سورة البروج، الآية ٧
Burûc Suresi’nin 7. ayeti (85:7) Mekki bir surededir; 30. cüzde, Mushaf’ın 590. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
Burûc Suresi 7. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
7. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Orada hazır bulunarak, Müminlere yapılan işkence ve kötü muameleyi seyretmekte idiler.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 4–9. ayetler
4-5. Bu, helâk olmaları için onlara yapılmış bir bedduadır. Hendek, yerde kazılarak açılan çukurlar demektir. Bu hendek sahipleri kâfir bir kavim idiler. Yanlarında da iman eden bir toplum vardı. Dinlerine girmeleri için bu mü’minlere çeşitli baskılar uyguladılar. Mü’minler ise bunu kabul etmedi. Bunun üzerine kâfirler yerde hendekler kazdılar, içinde ateş yaktılar ve etrafında oturdular. Mü’minleri dinlerini değiştirmeye zorlayıp ateşe atmakla tehdit ettiler. İsteklerini kabul edenleri serbest bıraktılar, imanı üzere sabredenleri ise ateşe attılar. Bu ise Allah’a ve O’nun taraftarları olan … Devamını oku
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
84:25 ile 85:22 arasındaki ayetlerle ilgilidir (Mushafın 590. sayfası).
- Müminlerin imtihanı imanlarının ölçüsüne göre olur.
- İmanın selametini bedenin selametine tercih etmek, kıyamet günü kurtuluşun alametlerindendir.
- Şartlarına uygun olarak yapılan tövbe, kendinden önceki her şeyi yok eder.
7. ayetin diğer mealleri
Müminlere yaptıklarını seyretmekteler.
müminlere yapmakta oldukları işkenceyi seyrediyorlardı.
Müminlere yaptıklarını seyrediyorlardı.
7. ayet kelime kelime
- وَهُمْ wahum ve onlar
- عَلَىٰ ʿalā şeyleri
- مَا mā
- يَفْعَلُونَ yafʿalūna yaptıkları
- بِٱلْمُؤْمِنِينَ bil-mu'minīna mü'minlere
- شُهُودٌ shuhūdun seyrediyorlardı