85:19 ayetinin metni
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى تَكْذِيبٍ ١٩
Okunuşu
bali alladhīna kafarū fī takdhībin
Meal
Hayır, bu kâfir olanlar hâlâ yalanlamaktadırlar.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Burûc Suresi 19. Ayet
سورة البروج، الآية ١٩
Burûc Suresi’nin 19. ayeti (85:19) Mekki bir surededir; 30. cüzde, Mushaf’ın 590. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
Burûc Suresi 19. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
19. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Yalanlayan ümmetlerin haberlerinin kendilerine ulaşmaması ve helak olmaları onların iman etmemesine mani değildir. Bilakis onlar, hevâlarına ittiba ederek peygamberlerinin onlara getirdiklerini yalanlıyorlar.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri
19. “Doğrusu kâfirler, yalanlamaktadırlar.” Yalanlamayı ve inadı sürdürüp durmaktadırlar. Âyetlerin ve belgelerin onlara bir faydası olmuyor. Öğütler de onlara hiçbir fayda sağlamıyor.
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
84:25 ile 85:22 arasındaki ayetlerle ilgilidir (Mushafın 590. sayfası).
- Müminlerin imtihanı imanlarının ölçüsüne göre olur.
- İmanın selametini bedenin selametine tercih etmek, kıyamet günü kurtuluşun alametlerindendir.
- Şartlarına uygun olarak yapılan tövbe, kendinden önceki her şeyi yok eder.
19. ayetin diğer mealleri
Kâfir olanlar yalanlayıp duruyorlar.
Doğrusu inkârcılar (gerçeği) yalanlayıp dururlar.
Fakat o inkarcılar hâlâ bir yalanlama içinde.
19. ayet kelime kelime
- بَلِ bali doğrusu
- ٱلَّذِينَ alladhīna kimseler
- كَفَرُوا۟ kafarū inkar eden(ler)
- فِى fī içindedirler
- تَكْذِيبٍ takdhībin bir yalanlama
19. ayetle ilgili ayetler
Lafzen benzer ayetler
Bu ayetle ortak bir ifadeyi paylaşırlar: ezberlerken birbirinden ayırt etmeye yarar.
-
Sâd 38:2
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ
Hayır. O inkâr edenler bir büyüklenme ve ayrılık içindedirler.
-
İnşikâk 84:22
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُكَذِّبُونَ
Aksine, kâfirler(Kur’an’ı) yalanlıyorlar.
-
Âl-i İmrân 3:196
لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى ٱلْبِلَٰدِ
Kâfirlerin refah içinde diyar diyar dolaşmaları sakın seni aldatmasın.
-
Hac 22:55
وَلَا يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى مِرْيَةٍ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ
Kâfirler, kendilerine kıyamet ansızın gelinceye, yahut da onlara kısır bir günün azabı gelip çatıncaya dek o Kur’an’dan bir şüphe içinde kalırlar.
-
Fetih 48:26
إِذْ جَعَلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ ٱلْجَٰهِلِيَّةِ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ ٱلتَّقْوَىٰ وَكَانُوٓا۟ أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَا وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا
Zira kâfirler, kalplerine taassubu/bağnazlığı, (hem de) cahiliye bağnazlığını yerleştirmişlerdi. Allah da Rasûlüne ve Müminlere sükûnet ve güvenini indirdi, onları takva sözüne (kelime-i tevhide) bağlı kıldı. Zaten onlar buna layık ve ehil kimselerdi. Allah her şeyi bilendir.