Kelimenin Kur’an’daki okunuşu: Mahmud Halil el-Husari, En’âm 6:65.
İslam’da Kadir
Kelime Kur’an’da on dört kez, neredeyse hep Allah için geçer: “De ki: O, size bir azap göndermeye kâdirdir” (En‘âm 6:65); “Gökleri ve yeri yaratan, onların benzerini yaratmaya kâdir değil midir?” (Yâsîn 36:81). İsim insan için verilir; tavsiye edilen biçimi Abdülkadir’dir.
Kadir isminin anlamı ve kökeni
Kâdir, “güç yetirmek” anlamındaki kadera fiilinin etken ortacıdır (kudret ve kader kelimeleriyle aynı k-d-r kökü): dilediğini yapmaya gücü yeten. el-Kâdir Allah’ın isimlerindendir; Abdülkadir buradan gelir. Türkçede Kadir ismi ayrıca “değer” anlamındaki kadir kelimesini ve Kadir Gecesi’ni de çağrıştırır; bunlar komşu bir kelimeden (kadr) gelir.
De ki: "Üzerinizden veya ayaklarınızın altından bir azap göndermeye ya da sizi gruplara ayırarak kiminizin şiddetini kiminize (savaş ve fitne ile) tattırmaya kadîr olan O’dur. (ibret alıp) anlasınlar diye ayetlerimizi nasıl açıkladığımıza bir bak!"