Yolculuk duası

Bismi l-lāh. al-ḥamdu li-l-lāh. subḥān al-ladhī sakhkhara lanā hādhā wa mā kunnā lahu muqrinīna wa innā ilā rabbinā la-munqalibūn. al-ḥamdu li-l-lāh, al-ḥamdu li-l-lāh, al-ḥamdu li-l-lāh. allāhu akbar, allāhu akbar, allāhu akbar. subḥānaka l-lāhumma innī ẓalamtu nafsī, fa-ghfir-lī fa-innahu lā yaghfiru dh-dhunūba illā antBismi l-lah. al-hamdu li-l-lah. subhan al-ladhi sakhkhara lana hadha wa ma kunna lahu muqrinina wa inna ila rabbina la-munqalibun. al-hamdu li-l-lah, al-hamdu li-l-lah, al-hamdu li-l-lah. allahu akbar, allahu akbar, allahu akbar. subhanaka l-lahumma inni zalamtu nafsi, fa-ghfir-li fa-innahu la yaghfiru dh-dhunuba illa ant

"Bismillah.Hamd,Allah'adır.Bunu bizim hizmetimize veren Allah'ı tüm noksanlıklardan tenzih ederiz. Yoksa biz buna güç yetiremezdik. Şüphesiz ki biz, (âhirette) Rabbimize döneceğiz.Hamd,Allah'adır.Hamd, Allah'adır. Hamd, Allah'adır.Allah en büyüktür.Allah en büyüktür.Allah en büyüktür.Allahım! Seni tüm noksanlıklardan tenzih ederim.Ben nefsime zulmettim, beni bağışla. Çünkü günahları ancak sen bağışlarsın."

Allāhu akbar, allāhu akbar, allāhu akbar. subḥān al-ladhī sakhkhara lanā hādhā wa mā kunnā lahu muqrinīna wa innā ilā rabbinā la-munqalibūn. Allāhumma innā nasʾaluka fī safarinā hādhā l-birra wa t-taqwā wa min al-ʿamali mā tarḍā. Allāhumma hawwin ʿalaynā safaranā hādhā wa ṭwi ʿannā buʿdah. Allāhumma anta ṣ-ṣāhibu fī-s-safar, wa l-khalīfatu fī-l-ahl. Allāhumma innī aʿūdhu bika min waʿthāʾi s-safar, wa kaʾābati l-manẓar, wa sūʾi l-munqalab, fī-l-māli wa l-ahl
Āyibūna tāʾibūna ʿābidūn, li-rabbinā ḥāmidūnAllahu akbar, allahu akbar, allahu akbar. subhan al-ladhi sakhkhara lana hadha wa ma kunna lahu muqrinina wa inna ila rabbina la-munqalibun. Allahumma inna nas’aluka fi safarina hadha l-birra wa t-taqwa wa min al-‘amali ma tarda. Allahumma hawwin ‘alayna safarana hadha wa twi ‘anna bu‘dah. Allahumma anta s-sahibu fi-s-safar, wa l-khalifatu fi-l-ahl. Allahumma inni a‘udhu bika min wa‘tha’i s-safar, wa ka’abati l-manzar, wa su’i l-munqalab, fi-l-mali wa l-ahl
Ayibuna ta’ibuna ‘abidun, li-rabbina hamidun

"Allah en büyüktür.Allah en büyüktür.Allah en büyüktür. Bunu bizim hizmetimize veren Allah'ı tüm noksanlıklardan tenzih ederiz.Yoksa biz buna güç yetiremezdik.Şüphesiz ki biz, Rabbimize döneceğiz. Allahım! Senden, bu yolculuğumuzda iyilik ve takva, râzı olacağın amel dileriz. Allahım! Bu yolculuğumuzu bize kolaylaştır ve onun uzaklığını bize yakın kıl.Allahım! Sen, yolculukta dost ve âilemiz için vekilsin.Allahım! Yolculuğun meşakkatinden, üzücü manzara (görmekten), âilem ve malımda kötü değişiklikler (ile karşılaşmaktan) sana sığınırım." Yolculuktan dönünce bu duâyla birlikte şunu da söyler: "Biz, (yolculuktan, vatanımıza selâmet içerisinde) dönenler, tevbe edenler, ibâdet edenler, Rabbimize hamd edenleriz."

Allāhumma rabba s-samāwāti s-sabʿi wa mā aẓlaln, wa rabba l-arḍīn as-sabʿi wa mā aqlaln, wa rabba sh-shayāṭīni wa mā aḍlaln, wa rabba r-riyāḥi wa mā dharayn. asʾaluka khayra hādhihi l-qaryati wa khayra ahlihā wa khayra mā fīhā, wa aʿūdhu bika min sharrihā wa sharri ahlihā wa sharri mā fīhāAllahumma rabba s-samawati s-sab‘i wa ma azlaln, wa rabba l-ardin as-sab‘i wa ma aqlaln, wa rabba sh-shayatini wa ma adlaln, wa rabba r-riyahi wa ma dharayn. as’aluka khayra hadhihi l-qaryati wa khayra ahliha wa khayra ma fiha, wa a‘udhu bika min sharriha wa sharri ahliha wa sharri ma fiha

"Yedi kat gök ve onun gölgelediklerinin Rabbi, yedi kat yer ve onun barındırdıklarının Rabbi, şeytanlar ve onların saptırdıklarının Rabbi,rüzgârlar ve onların sürükleyip götürdüklerinin Rabbi olan Allahım! Bu köyün, bu köy halkının ve bu köyde bulunanların hayırlısını senden dilerim. Bu köyün şerrinden, bu köy halkının şerrinden ve bu köyde bulunanların şerrinden sana sığınırım."

Bismi l-lāhBismi l-lah

"Bismillah (Allah'ın adıyla)."

Astawdiʿukumu l-lāh al-ladhī lā taḍīʿu wadāʾiʿuhAstawdi‘ukumu l-lah al-ladhi la tadi‘u wada’i‘uh

"Sizi, kendisine bırakılan emânetler kaybolma-yan Allah'a emânet ederim."

Astawdiʿu l-lāha dīnaka wa amānataka wa khawātīma ʿamālikAstawdi‘u l-laha dinaka wa amanataka wa khawatima ‘amalik

"Dinini, emânetini ve işlerinin âkibetini Allah'a emânet ederim."

Zawwadaka l-lāhu t-taqwā, wa ghafara dhanbak, wa yassara laka l-khayra ḥaythu mā kuntZawwadaka l-lahu t-taqwa, wa ghafara dhanbak, wa yassara laka l-khayra haythu ma kunt

"Allah seni takva ile rızıklandırsın,günahını bağışlasın ve nerede olursan ol, senin için hayırlı olanını kolaylaştırsın."

Câbir -Allah ondan râzı olsun- şöyle dedi:

Allāhu akbar
Subḥān allāhAllahu akbar
Subhan allah

"Biz, (Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- ile birlikte) yükseğe çıkınca 'Allahu Ekber', aşağı inince de 'Subhanallah' derdik."

Sammaʿa sāmiʿun bi-ḥamdi l-lāh, wa ḥusni balāʾihi ʿalaynā. rabbanā ṣāḥibnā wa afḍil ʿalaynā ʿāʾidhan bi-l-lāhi min an-nārSamma‘a sami‘un bi-hamdi l-lah, wa husni bala’ihi ‘alayna. rabbana sahibna wa afdil ‘alayna ‘a’idhan bi-l-lahi min an-nar

"Üzerimize olan lütfundan dolayı Allah'a yaptığımız hamdi işiten işitti. Rabbimiz! Bize yoldaş ol ve bize ihsanda bulun! Cehennemden Allah'a sığınırım."

Aʿūdhu bi-kalimāti l-lāhi t-tāmmāti min sharri mā khalaqA‘udhu bi-kalimati l-lahi t-tammati min sharri ma khalaq

"Yarattıklarının şerrinden, Allah'ın noksansız sözlerine sığınırım."

Allāhu akbar, allāhu akbar, allāhu akbar
Lā ilāha illā l-lāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahu l-mulku wa lahu l-ḥamdu wa huwa ʿalā kulli shayʾin qadīr. āyibūna tāʾibūna ʿābidūn, li-rabbinā ḥāmidūn. ṣadaqa l-lāhu waʿdah, wa naṣara ʿabdah, wa hazama l-aḥzāba waḥdahAllahu akbar, allahu akbar, allahu akbar
La ilaha illa l-lahu wahdahu la sharika lah, lahu l-mulku wa lahu l-hamdu wa huwa ‘ala kulli shay’in qadir. ayibuna ta’ibuna ‘abidun, li-rabbina hamidun. sadaqa l-lahu wa‘dah, wa nasara ‘abdah, wa hazama l-ahzaba wahdah

Her tepenin üzerinde üç defa 'Allahu Ekber' der, sonra şöyle duâ eder: "Allah'tan başka hak ilah yoktur. O birdir ve O'nun ortağı yoktur. Mülk O'nundur, hamd da O'nadır. O, her şeye gücü yetendir. Biz, (yolculuktan, vatanımıza selâmet içinde) dönenler,tevbe edenler, ibâdet edenler, Rabbimize hamd edenleriz.Allah vaadinde durdu, kuluna yardım etti ve (düşman) grupları yalnızca O hezimete uğrattı."