İftar duası

Allāhu akbar. Allāhumma ahillahu ʿalaynā bi l-amni wa l-īmān, wa s-salāmati wa l-islām, wa t-tawfīqi limā tuḥibbu rabbanā wa tarḍā, rabbunā wa rabbuka l-lāhAllahu akbar. Allahumma ahillahu ‘alayna bi l-amni wa l-iman, wa s-salamati wa l-islam, wa t-tawfiqi lima tuhibbu rabbana wa tarda, rabbuna wa rabbuka l-lah

"Allah en büyüktür.Allahım! Hilali bize emniyet, îmân, selâmet, İslâm, sevdiğin ve râzı olduğun şeylerde başarı ayı kıl ey Rabbimiz.(Ey hilâl!) Benim ve senin Rabbin Allah'tır."

Dhahaba ẓ-ẓamaʾu wa btallati l-ʿurūqu wa thabata l-ajru in shāʾa l-lāhDhahaba z-zama’u wa btallati l-‘uruqu wa thabata l-ajru in sha’a l-lah

"(Kuruluğun gitmesiyle) susuzluk gitti; damarlar ıslandı, (yorgunluk ortadan kalktı ve) Allah'ın izniyle ecir sâbit oldu."

Allāhumma innī asʾaluka bi-raḥmatika l-latī wasiʿat kulla shayʾin an taghfira līAllahumma inni as’aluka bi-rahmatika l-lati wasi‘at kulla shay’in an taghfira li

"Allahım! Her şeyi kaplayan rahmetinle beni bağışlamanı dilerim."

Afṭara ʿindakumu ṣ-ṣāʾimūn, wa akala ṭaʿāmakumu l-abrār, wa ṣallat ʿalaykumu l-malāʾikaAftara ‘indakumu s-sa’imun, wa akala ta‘amakumu l-abrar, wa sallat ‘alaykumu l-mala’ika

"Oruçlular yanınızda iftar etsin, yemeğinizi iyiler yesin ve melekler sizin için Allah'a istiğfarda bulunsun."

----

"Sizden biriniz yemeğe dâvet edilirse, icâbet etsin. Oruçlu ise (yemek sahibi için) duâ etsin. Oruçlu değilse yemekten yesin."

Innī ṣāʾim, innī sāʾimInni sa’im, inni sa’im

"Ben oruçluyum, ben oruçluyum."