أذكار البيت واللباس
«Hısnu’l-Müslim» kitabından 10 dua: Arapça, okunuşu ve Türkçe anlamıyla. Saymak için tekrar sayısına dokunun ya da duaları tek tek okumak için oturumu başlatın. 3 dk ses kaydı.
الذكر عند الخروج من المنزل
(بِسْمِ اللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، وَلَاَ حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ).
Bismi l-lāh, tawakkaltu ʿalā l-lāh, wa lā ḥawla wa lā quwwata illā bi-l-lāhBismi l-lah, tawakkaltu ‘ala l-lah, wa la hawla wa la quwwata illa bi-l-lah
"Allah'ın adıyla (çıkarım). Allah'a tevekkül ettim. Güç ve kuvvet, ancak Allah'ındır."
(اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ، أَوْ أُضَلَّ، أَوْ أَزِلَّ، أَوْ أُزَلَّ، أَوْ أَظْلِمَ، أَوْ أُظْلَمَ، أَوْ أَجْهَلَ، أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ).
Allāhumma innī aʿūdhu bika an aḍilla aw uḍall, aw azilla aw uzall, aw aẓlima aw uẓlam, aw ajhala aw yujhala ʿalayyAllahumma inni a‘udhu bika an adilla aw udall, aw azilla aw uzall, aw azlima aw uzlam, aw ajhala aw yujhala ‘alayy
"Allahım! (Hidâyetten) sapmaktan veya (başkası tarafından) saptırılmaktan,hata etmekten veya (başkası tarafından) hataya düşürülmek-ten, zulmetmekten veya (başkası tarafından) zulme uğramaktan, câhiller gibi hareket etmekten veya (başkasının bana) câhillere davrandığı gibi davranma-sından sana sığınırım."
الذكر عند دخول المنزل
(بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا، وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا، وَعَلَى اللَّهِ رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا، ثُمَّ لِيُسَلِّمْ عَلَى أَهْلِهِ).
Bismi l-lāhi walajnā, wa bismi l-lāhi kharajnā, wa ʿalā l-lāhi rabbinā tawakkalnāBismi l-lahi walajna, wa bismi l-lahi kharajna, wa ‘ala l-lahi rabbina tawakkalna
"Allah'ın adıyla girdik, Allah'ın adıyla çıktık ve sadece Rabbimiz olan Allah'a tevekkül ettik.Sonra âilesine selâm versin."
دعاء ُلبْس الثوب
(الْحَمْدُ للَّهِ الَّذِي كَسَانِي هَذَا (الثَّوْبَ) وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلاَ قُوَّة...)
Al-ḥamdu li-l-lāhi l-ladhī kasānī hādhā th-thawba wa razaqanīhi min ghayri ḥawlin minnī wa lā quwwaAl-hamdu li-l-lahi l-ladhi kasani hadha th-thawba wa razaqanihi min ghayri hawlin minni wa la quwwa
"Bana bu (elbiseyi) giydiren ve tarafımdan hiçbir güç ve kuvvet harcamaksızın beni onunla rızıklandıran Allah'a hamd olsun."
دعاء ُلبْس الثوب الجديد
( اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ كَسَوْتَنِيهِ، أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهِ وَخَيْرِ مَا صُنِعَ لَهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُ).
Allāhumma laka l-ḥamd. anta kasawtanīhi. asʾaluka min khayrihi wa khayri mā ṣuniʿa lah. wa aʿūdhu bika min sharrihi wa sharri mā ṣuniʿa lahAllahumma laka l-hamd. anta kasawtanihi. as’aluka min khayrihi wa khayri ma suni‘a lah. wa a‘udhu bika min sharrihi wa sharri ma suni‘a lah
"Allahım! Hamd sanadır.Bunu bana sen giydirdin. Onun ve yapılış gâyesinin hayırlı olmasını senden dilerim. Onun ve yapılış gâyesinin şerrinden de sana sığınırım."
الدعاء لمن لبس ثوبا جديدا
(تُبْلِي وَيُخْلِفُ اللَّهُ تَعَالَى)
Tublī wa yukhlifu l-lāhu taʿālāTubli wa yukhlifu l-lahu ta‘ala
"Onu (üzerinde) eskitesin ve Allah Teâlâ ondan daha hayırlısını sana versin."
(اِلْبَسْ جَدِيداً وَعِشْ حَمِيداً وَمُتْ شَهِيداً).
Ilbas jadīdan wa ʿish ḥamīdan wa mut shahīdāIlbas jadidan wa ‘ish hamidan wa mut shahida
"Yeni elbise giyesin, hamd ederek yaşayasın ve şehit olarak ölesin!"
ما يقول إذا وضع ثوبه
(بِسْمِ اللَّهِ).
Bismi l-lāhBismi l-lah
"Allah'ın adıyla (çıkarırım)."
دعاء دخول السوق
لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ، وَهُوَ حَيٌّ لاِ يَمُوتُ، بِيَدِهِ الْخَيْرُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.
Lā ilāha illā l-lāh, waḥdahu lā sharīka lah, lahu l-mulku wa lahu l-ḥamd, yuḥyī wa yumīt wa huwa ḥayyun lā yamūt, bi-yadihi l-khayr, wa huwa ʿalā kulli shayʾin qadīrLa ilaha illa l-lah, wahdahu la sharika lah, lahu l-mulku wa lahu l-hamd, yuhyi wa yumit wa huwa hayyun la yamut, bi-yadihi l-khayr, wa huwa ‘ala kulli shay’in qadir
"Allah'tan başka hak ilah yoktur.O, birdir ve O'nun ortağı yoktur. Mülk O'nundur, hamd da O'nadır. O, yaşatır ve öldürür. O, diridir, ölmez. Her türlü iyilik, O'nun elindedir. O, her şeye gücü yetendir."
من أنواع الخير والآداب الجامعة
Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem- buyurdu ki:
قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ جُنْحُ اللَّيْلِ – أَوْ أَمْسَيْتُم – فَـكُفُّوا صِبْيانَـكُم، فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَنْتَشِرُ حِينَئِذٍ، فَإِذَا ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنَ اللَّيلِ فَخَلُّوهُمْ، وَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ؛ فَإِنَّ الشَّيطَانَ لاَ يَفْتَحُ بَاباً مُغلَقاً، وَأَوْكُوا قِرَبَكُمْ، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ، وَخَمِّرُوا آنِيَتَكُم، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ، وَلَوْ أَنْ تَعْرُضُوا عَلَيْهَا شَيْئاً، وَأَطْفِئُوا مَصَابِيحَكُمْ.
"Gece karanlığı olduğunda -veya akşama erişince- çocuklarınızı (dışarı çıkmaktan) alıkoyun. Çünkü şeytanlar o sırada dağılırlar. Geceden bir saat geçince de (dışarıdaki) çocuklarınızı (evlerinize) koyun ve Allah Teâlâ'nın ismini anarak kapıları kapatın. Çünkü şeytan kapalı kapıyı açmaz. Allah Teâlâ'nın ismini anarak kırbalarınızın ağzını bağlayın. Allah Teâlâ'nın ismini anarak enlemesine de olsa, üzerlerine bir şey koyarak kaplarınızın ağzını örtün ve lambalarınızı söndürün." “Kim bunu okursa, gecesi boyunca ona (gece kıyamı olarak ve o gece şeytandan ve onun şerrinden korunmak için) yeter." Buhâri, Bkz. Fethu'l-Bâri (9/94), Müslim (1/554).
