86:3 ayetinin metni
ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ ٣
Okunuşu
al-najmu l-thāqibu
Meal
O, (karanlığı) delip, geçen yıldızdır.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Târık Suresi 3. Ayet
سورة الطارق، الآية ٣
Târık Suresi’nin 3. ayeti (86:3) Mekki bir surededir; 30. cüzde, Mushaf’ın 591. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
Târık Suresi 3. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
3. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
O, parıldayan ışığıyla gökyüzünü delen bir yıldızdır.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 1–4. ayetler
Rahmân ve Rahîm Allah’ın adı ile. 1-3. Yüce Allah: “Andolsun göğe ve Târık’a” buyurduktan sonra Târık’ı: “O, delip geçen yıldızdır” diye açıklamaktadır. Yani o, ışığı gökleri delip geçen ve yeryüzünde görününceye kadar bunu sürdüren parlak bir yıldızdır. Doğrusu bunun, delip geçici özelliğe sahip bütün yıldızları kapsayan bir cins/tür ismi olduğudur. Bunun yedi semayı delip geçen ve oradan yere ulaşarak görülen Zuhal/Satürn gezegeni olduğu da söylenmiştir. Buna Târık denilmesi, geceleyin ortaya çıkışından dolayıdır. 4. Hakkında yemin olunan şey ise şudur: “Üzerinde bir gözcü (meleğin) bulunmadığı hiçbir kimse yoktur.” Bu gözcü, o kişinin iyi ve kötü amellerini kaydeder ve herkes de kayedilen amellerinin karşılığını görecektir.
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
86:1 ile 87:10 arasındaki ayetlerle ilgilidir (Mushafın 591. sayfası).
- Melekler, insanları ve bunlardan hesaba çekilmek üzere hayırlı ve şerli amellerini kaydederler.
- Kâfirin kurduğu tuzağın, Allah -Subhanehu ve Teâlâ-’nın tuzakları önünde zayıf olduğu ifade edilmiştir.
- Allah korkusu, öğüt almaya yönlendirir.
3. ayetin diğer mealleri
(Karanlığı) Delen yıldızdır.
(O, karanlığı) delen yıldızdır.
O, karanlığı delen yıldızdır.
3. ayet kelime kelime
- ٱلنَّجْمُ al-najmu yıldızdır
- ٱلثَّاقِبُ l-thāqibu parlayan