91:1 ayetinin metni
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا ١
Okunuşu
wal-shamsi waḍuḥāhā
Meal
Güneş'e ve onun aydınlığına andolsun.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Şems Suresi 1. Ayet
سورة الشمس، الآية ١
Şems Suresi’nin 1. ayeti (91:1) Mekki bir surededir; 30. cüzde, Mushaf’ın 595. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
Şems Suresi 1. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
1. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Allah Teâlâ, Güneş'e ve doğudan doğmasının ardından gelen yükselme vaktine yemin etmiştir.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 1–6. ayetler
Yüce Allah, kurtuluşa eren nefis ile bunun dışında kalan günahkâr nefisler hakkında bu pek büyük âyetlere/delillere yemin ederek şöyle buyurmaktadır: 1. “Andolsun güneşe ve aydınlığına” güneşin nuruna ve ondan meydana gelen menfaatlere; 2. “Onu takip ettiği zaman aya” yani konak ve aydınlığında onun arkasından giden aya. 3. “Yeryüzünü açığa çıkardığı zaman” yeryüzünde bulunanları aydınlatıp açık seçik hale getirerek gösteren “gündüze;” 4. “Onu bürüdüğü zaman” yeryüzünü örterek üzerindekileri karanlığa gömen “geceye.” Böylelikle karanlık ve aydınlık, güneş ve ay, bu âlemde gâyet düzenli ve … Devamını oku
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
90:19 ile 92:9 arasındaki ayetlerle ilgilidir (Mushafın 595. sayfası).
- Nefsi arındırıp, temizlemenin önemi ifade edilmiştir.
- Suç işlemekte birbirine yardım edenler, günahta ortaktırlar.
- Günahlar, dünyalık cezalandırılmalara sebep olur.
- Her kimseye, kendisi için yaratıldığı şey kolaylaştırılır. İnsanların bazıları itaatkâr, bazıları ise günahkârdır.
1. ayetin diğer mealleri
Andolsun Güneş’e ve aydınlığına,
Güneşe ve kuşluk vaktindeki aydınlığına, yemin ederim ki,
Güneş'e ve onun parıltısına,
1. ayet kelime kelime
- وَٱلشَّمْسِ wal-shamsi güneşe andolsun
- وَضُحَىٰهَا waḍuḥāhā ve onun aydın sabahına
1. ayetle ilgili ayetler
İbn Kesîr’in bu ayetin tefsirinde andığı ayetler
-
Leyl 92:2
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
Açılıp aydınlandığı zaman gündüze andolsun.
-
Rûm 30:30
فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا فِطْرَتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِى فَطَرَ ٱلنَّاسَ عَلَيْهَا لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ ٱللَّهِ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Sen yüzünü hanif olarak dine, Allah’ın insanları üzerinde yarattığı fıtratına dosdoğru çevir. Allah’ın yaratmasında hiçbir değiştirme yoktur. İşte bu dosdoğru dindir. Fakat insanların çoğu bilmezler.
-
A’lâ 87:14–15
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ …
Arınan kimse mutlaka kurtuluşa erer. …