55:19 ayetinin metni
مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ ١٩
Okunuşu
maraja l-baḥrayni yaltaqiyāni
Meal
İki denizi birbiriyle kavuşsun diye salıvermiştir.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Rahmân Suresi 19. Ayet
سورة الرحمن، الآية ١٩
Rahmân Suresi’nin 19. ayeti (55:19) Medeni bir surededir; 27. cüzde, Mushaf’ın 532. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
Rahmân Suresi 19. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
19. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Yüce Allah, suları tuzlu ve tatlı olan iki denizi gözün göreceği şekilde kavuşması için birbirine katmıştır.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 19–23. ayetler
19-23. İki denizden kasıt, tatlı sular ile tuzlu olan denizlerdir. Bunlar birbirlerine kavuşurlar. Tatlı su, tuzlu denizlere akar ve bunlar bir araya gelirler. Ancak Yüce Allah, bunlar arasında yeryüzünü bir engel kılmıştır ki, biri diğerine taşıp baskın gelmesin ve böylelikle her ikisinden de yararlanmak mümkün olsun. Tatlı sulardan içerler, ağaçlarını, ekinlerini ve tarlalarını onunla sularlar. Tuzlu su ile hava temizlenir, balıklar ürer, inci ve mercan bulunur. Ayrıca denizler, gemiler ve diğer deniz araçlarının yol alabilecekleri şekilde amade kılınmıştır. Bundan dolayı Yüce Allah şöyle buyurmaktadır:
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
Rahmân suresinin 19-41. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 532. sayfası).
- Suları tatlı ve tuzlu olan denizlerin birbirine karışmaması Allah Teâlâ'nın kudretinin göstergelerindendir.
- Bütün canlıların fani olacağı ve sadece Yüce Allah'ın baki oluşunun beyan edilmesi; kullar için yalnızca sonsuz ve baki olan Allah -Subhanehu ve Teâlâ-'ya bağlanmaları için bir teşviktir.
- Teşbih ve benzetme yapmadan Allah -Subhanehu ve Teâlâ-'ya yaraşır bir şekilde yüz sıfatı ispat edilmiştir.
- Kâfirler için farklı çeşitlerde pek çok azap vardır.
19. ayetin diğer mealleri
İki denizi birbiriyle kavuşsun diye salıvermiştir.
İki denizi birbirine kavuşmak üzere salıvermiştir.
(Acı ve tatlı) iki denizi salıverdi birbirine kavuşuyorlar.
19. ayet kelime kelime
- مَرَجَ maraja salıverdi
- ٱلْبَحْرَيْنِ l-baḥrayni iki denizi
- يَلْتَقِيَانِ yaltaqiyāni birbirine kavuşuyorlar
19. ayetle ilgili ayetler
İbn Kesîr’in bu ayetin tefsirinde andığı ayetler
-
Furkân 25:53
وَهُوَ ٱلَّذِى مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا
İki denizi birbirine salan O'dur. Bu tatlı ve lezzetli, bu da tuzlu ve acıdır. O ikisinin arasına bir perde ve aşılamayan bir sınır koymuştur.