53:43 ayetinin metni
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ ٤٣
Okunuşu
wa-annahu huwa aḍḥaka wa-abkā
Meal
Güldüren de, ağlatan da O’dur.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Necm Suresi 43. Ayet
سورة النجم، الآية ٤٣
Necm Suresi’nin 43. ayeti (53:43) Mekki bir surededir; 27. cüzde, Mushaf’ın 527. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
Necm Suresi 43. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
43. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Şüphesiz O dilediğini mutlu edip güldüren ve dilediğini hüzünlendirip ağlatandır.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri
43. Gülüp ağlamanın sebeplerini yaratan O’dur. Bu sebepler de hayır, şer, sevinç, mutluluk, üzüntü ve kederdir. Bütün bunlarda sonsuz hikmet, o her türlü kusurdan münezzeh olana aittir.
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
Necm suresinin 27-44. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 527. sayfası).
- Günahlar büyük ve küçük olmak üzere ikiye ayrılır.
- İlimsizce Allah adına söz söylemenin tehlikesi beyan edilmiştir.
- Nefsi temize çıkarma yasaklanmıştır.
43. ayetin diğer mealleri
Güldüren de O’dur, ağlatan da!
Doğrusu güldüren de ağlatan da O’dur.
Doğrusu güldüren de ağlatan da O'dur.
43. ayet kelime kelime
- وَأَنَّهُۥ wa-annahu ve şüphesiz O
- هُوَ huwa O'dur
- أَضْحَكَ aḍḥaka güldüren
- وَأَبْكَىٰ wa-abkā ve ağlatan