114:5 ayetinin metni
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ ٥
Okunuşu
alladhī yuwaswisu fī ṣudūri l-nāsi
Meal
Ki o, insanların göğüslerine vesvese verir.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Nâs Suresi 5. Ayet
سورة الناس، الآية ٥
Nâs Suresi’nin 5. ayeti (114:5) Mekki bir surededir; 30. cüzde, Mushaf’ın 604. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 73 kârinin sesinden dinleyin.
Nâs Suresi 5. ayeti dinleyin
73 kâriden 79 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (79)
5. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
İnsanların kalplerine vesveselerini atan.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 1–6. ayetler
Rahmân ve Rahîm Allah adı ile. 1-6. Bu sûre şeytandan insanların Rabbine, onların mutlak mâliki ve ilâhı olan zâta sığınmayı ihtivâ etmektedir. Şeytan bütün şerlerin aslı ve kaynağıdır. Onun fitnesinin ve şerrinin bir sonucu olarak o, insanların kalplerine vesvese vermekte, kötülüğü güzel göstermekte, kötülüğü gözlerde güzel bir surette canlandırmaktadır. İnsanlarda kötülük yapma arzusu uyandırmakta, buna karşılık hayır işlemekten onları uzaklaştırmakta ve hayrı da onlara gerçek suretinden başka türlü ve çirkin göstermektedir. O daima bu hali ile vesvese verir ve kul Rabbini andığı, onun uzak … Devamını oku
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
112:1 ile 114:6 arasındaki ayetlerle ilgilidir (Mushafın 604. sayfası).
- Eksiksiz sıfatlar Allah Teâlâ için kabul edilerek, noksanlık ifade eden sıfatlar O'ndan nefyedilmiştir.
- Büyünün varlığı ispat edilmiş ve onun tedavisinin yolları anlatılmıştır.
- Vesvesenin tedavisi, Allah’ı zikrederek ve şeytandan Allah’a sığınarak yapılır.
5. ayetin diğer mealleri
İnsanların gönüllerine vesvese sokan,
insanların kalplerine vesvese sokan,
O ki, insanların göğüslerine vesveseler fısıldar.
5. ayet kelime kelime
- ٱلَّذِى alladhī o ki
- يُوَسْوِسُ yuwaswisu fısıldar
- فِى fī göğüslerine
- صُدُورِ ṣudūri
- ٱلنَّاسِ l-nāsi insanların
Bu ayetin geçtiği hadisler
Sahih
Sahîh-i Müslim 814b
Daha önce bana bir benzeri asla görülmemiş ayetler indirildi. Muavvizeteyn, Kul eûzu bi-Rabbi’l-felak ve Kul eûzu bi-Rabbi’n-nâs
«Daha önce bana bir benzeri asla görülmemiş ayetler indirildi. Muavvizeteyn, Kul eûzu bi-Rabbi’l-felak ve Kul eûzu bi-Rabbi’n-nâs.»
أُنْزِلَتْ - عَلَىَّ آيَاتٌ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ قَطُّ الْمُعَوِّذَتَيْنِ "