77:30 ayetinin metni
ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ ظِلٍّ ذِى ثَلَٰثِ شُعَبٍ ٣٠
Okunuşu
inṭaliqū ilā ẓillin dhī thalāthi shuʿabin
Meal
Üç kollu (ateşin) gölgesine doğru yürüyün!
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Mürselât Suresi 30. Ayet
سورة المرسلات، الآية ٣٠
Mürselât Suresi’nin 30. ayeti (77:30) Mekki bir surededir; 29. cüzde, Mushaf’ın 581. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 73 kârinin sesinden dinleyin.
Mürselât Suresi 30. ayeti dinleyin
73 kâriden 79 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (79)
30. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Üç kola ayrılmış ateşin dumanının gölgesine doğru yürüyün bakalım!
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 29–34. ayetler
29 - 34. Yalancı günahkârlar için hazırlanıp onlara: “vay hallerine!” dedirten hususlardan birisi de Kıyamet gününde onlara söylenecek olan şu sözlerdir: “Haydi gidip yalanlamakta olduğunuz (o azaba) girin!” Daha sonra bu, şu buyruklarla açıklanmaktadır: “Gidip üç kola ayrılmış bir gölgeye girin.” Yani ortasından üç kol, ateşten üç parça beliren, gidip gelen ve onunla bir arada bulunan cehennem ateşinin gölgesine gidin. Ancak “o, ne gölgelendirir.” Onda ne rahat, ne de huzur vardır. “ne de alevlere karşı” orada kalana bir “fayda sağlar.” Aksine alevler, sağından solundan, dört bir yanından … Devamını oku
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
Mürselât suresinin 20-50. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 581. sayfası).
- Yüce Allah'ın insanı henüz annesinin karnındayken bile koruyup, gözettiği ifade edilmiştir.
- Yeryüzünün, üzerinde yaşayan canlılar ve içinde bulunan ölüler için yeterli olduğu ifade edilmiştir.
- Allah'ın ayetlerini yalanlamanın tehlikesi belirtilmiş ve bunu yapan kimseler ağır bir şekilde tehdit edilmiştir.
30. ayetin diğer mealleri
Yürüyün üç kollu (ateşin) gölgesine!
Üç kola ayrılmış, (ama) bir gölgeye gidin.
"Haydi gidin o üç çatallı gölgeye (cehenneme)."
30. ayet kelime kelime
- ٱنطَلِقُوٓا۟ inṭaliqū gidin
- إِلَىٰ ilā bir gölgeye
- ظِلٍّ ẓillin
- ذِى dhī olan
- ثَلَٰثِ thalāthi üç
- شُعَبٍ shuʿabin dalı