74:2 ayetinin metni
قُمْ فَأَنذِرْ ٢
Okunuşu
qum fa-andhir
Meal
Kalk ve uyar!
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Müddessir Suresi 2. Ayet
سورة المدثر، الآية ٢
Müddessir Suresi’nin 2. ayeti (74:2) Mekki bir surededir; 29. cüzde, Mushaf’ın 575. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 73 kârinin sesinden dinleyin.
Müddessir Suresi 2. ayeti dinleyin
73 kâriden 79 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (79)
2. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Kalk ve Allah'ın azabından korkut!
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 1–2. ayetler
Rahmân ve Rahîm Allah’ın adı ile. 1-2. Müzzemmil ile Müddessir’in aynı anlama geldiği daha önce açıklanmıştı. Allah, Rasûlüne gerek faydası kendi şahsına ait olan, gerekse de başkalarına ulaşan birtakım ibadetlerde olanca gayret göstermesini emretmişti. Bundan önceki sûrede bu kabilden ibadetlerde bulunmasını ve kavminin eziyetlerine karşı da sabredip katlanmasını bildirmişti. Burada da davetini açığa vurmasını, açıktan açığa uyarılarda bulunmasını emrederek: Tam bir gayret ve istek ile “kalk ve” insanları, maksadı gerçekleştirebilecek türden söz ve fiillerle, kendisi ile korkutulan şeyin durumunu açıklamak sureti ile “uyar” ki bu, sakındırılan şeyleri terk etmeye daha bir sevkedici olsun.
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
73:20 ile 74:18 arasındaki ayetlerle ilgilidir (Mushafın 575. sayfası).
- Zorluk, kolaylığı getirir.
- Maddi ve manevi bütün pisliklerden temizlenmenin gerekli olduğu ifade edilmiştir.
- Facir, günahkâr kimselere nimet verilmesi, onlara bir ikram değil, adım adım cehenneme sürüklenmeleri içindir.
2. ayetin diğer mealleri
Kalk ve uyar!
Kalk ve (insanları) uyar.
Kalk artık uyar.
2. ayet kelime kelime
- قُمْ qum kalk
- فَأَنذِرْ fa-andhir ve uyar
Bu ayetin geçtiği hadisler
Sahih
Muttefekun aleyh (Buhârî ve Müslim) Sahîh-i Buhârî 4
Bir gün yürürken gökten bir ses işittim. Başımı kaldırıp baktığımda, Hira’da bana gelen meleği
«Bir gün yürürken gökten bir ses işittim. Başımı kaldırıp baktığımda, Hira’da bana gelen meleği gökle yer arasında bir taht üzerinde otururken gördüm. Ondan korkuya kapıldım ve geri dönerek: ‘Beni örtün, beni örtün!’ dedim. Bunun üzerine Allah Teâlâ, ‘Ey örtüsüne bürünen! Kalk ve uyar!’…
قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيَّ، قَالَ ـ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْىِ، فَقَالَ ـ فِي حَدِيثِهِ " بَيْنَا أَنَا…