82:4 ayetinin metni
وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ ٤
Okunuşu
wa-idhā l-qubūru buʿ'thirat
Meal
Kabirler alt üst edildiği zaman.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
İnfitâr Suresi 4. Ayet
سورة الإنفطار، الآية ٤
İnfitâr Suresi’nin 4. ayeti (82:4) Mekki bir surededir; 30. cüzde, Mushaf’ın 587. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
İnfitâr Suresi 4. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
4. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
İçinde bulunan ölülerin yeniden dirilmesi için kabirlerin toprağı alt üst edildiğinde.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 1–5. ayetler
Rahmân ve Rahîm Allah’ın adı ile. 1-3. Yani semâ çatlayıp yarıldığı, yıldızları etrafa dağıldığı ve güzellikleri kaybolduğu, denizler kaynayıp taşarak tek bir deniz haline getirildiği zaman; 4-5. Kabirler içerisindeki ölüler dışarı çıkartılmak sureti ile alt-üst edildiği ve Allah’ın huzurunda amellerinin karşılıklarının verilmesi için de hesaplarının görüleceği yere haşredildikleri zaman; İşte o vakit perde açılacak, gizlilikler ortadan kalkacak, her bir nefis sahip olduğu kârı ve zararı bilmiş olacaktır. İşte o vakit, zalim kendi elleriyle yaptıklarını görüp de ebedi bedbahtlığın kaçınılmaz … Devamını oku
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
82:1 ile 83:4 arasındaki ayetlerle ilgilidir (Mushafın 587. sayfası).
- Hakka ittiba etmeye mani olan kibirden sakındırılmıştır.
- Ticaret erbabında açgözlülük ayıplanan ahlaki bir tutumdur. Fakat bu tutumdan ancak Allah’tan korkan kimseler kurtulabilir.
- Kıyametin dehşetinin hatırlanması günahlardan caydıran şeylerin en büyüklerindendir.
4. ayetin diğer mealleri
Kabirlerin içi dışına çıkarıldığı zaman,
kabirlerin içindekiler dışarı çıkarıldığı zaman,
Kabirlerin içi dışına getirildiği vakit,
4. ayet kelime kelime
- وَإِذَا wa-idhā ve zaman
- ٱلْقُبُورُ l-qubūru kabirlerin
- بُعْثِرَتْ buʿ'thirat içi dışına getirildiği