69:34 ayetinin metni
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ ٣٤
Okunuşu
walā yaḥuḍḍu ʿalā ṭaʿāmi l-mis'kīni
Meal
Yoksulu yedirmeye teşvik etmiyordu.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Hâkka Suresi 34. Ayet
سورة الحاقة، الآية ٣٤
Hâkka Suresi’nin 34. ayeti (69:34) Mekki bir surededir; 29. cüzde, Mushaf’ın 567. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
Hâkka Suresi 34. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
34. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Başka kimseleri de yoksulları doyurmaya teşvik etmiyordu.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 30–37. ayetler
30. İşte o vakit azap için emir verilecek ve oldukça sert tabiatlı ve çok güçlü olan Zebanilere şöyle denilecektir: “Tutun onu da ellerini boynuna bağlayın.” Yani boynuna onu boğacak kadar dar zincir vurun. 31. “Sonra cehenneme sokun onu.” Cehennemin kor ateşleri ve alevleri içerisinde onu evirip çevirin. 32. “Sonra da onu” cehennemin son derece sıcak zincirlerinden “yetmiş arşın uzunluğunda bir zincire vurun.” Yani bu zincir, kendisini makadından geçip ağzından çıkacak şekilde onu zincire geçirin ve bu zincirle onu asın. O, bu korkunç şekilde sürekli azap görecektir. O azap ve o ceza ne … Devamını oku
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
Hâkka suresinin 9-35. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 567. sayfası).
- Çocuğun babasına olan minnettarlığı şükür gerektiren bir minnettir.
- Yoksulları doyurmak ve buna teşvik etmek, Allah’ın azabından korunma sebeplerinden biridir.
- Kıyamet gününün azabının şiddeti, iman edip, salih ameller işleyerek ondan korunmayı gerektirir.
34. ayetin diğer mealleri
Yoksulu yedirmeye teşvik etmiyordu.
Yoksulu doyurmaya teşvik etmezdi.
Yoksula yedirmeye teşvik etmiyordu.
34. ayet kelime kelime
- وَلَا walā ve
- يَحُضُّ yaḥuḍḍu ön ayak olmuyurdu
- عَلَىٰ ʿalā doyurmaya
- طَعَامِ ṭaʿāmi
- ٱلْمِسْكِينِ l-mis'kīni yoksulu
34. ayetle ilgili ayetler
Lafzen benzer ayetler
Bu ayetle ortak bir ifadeyi paylaşırlar: ezberlerken birbirinden ayırt etmeye yarar.
-
Maûn 107:3
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
Ve yoksulu doyurmaya teşvik etmez.
-
Fecr 89:18
وَلَا تَحَٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
Yoksula yemek vermeye teşvik etmiyorsunuz.