107:3 ayetinin metni
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ ٣
Okunuşu
walā yaḥuḍḍu ʿalā ṭaʿāmi l-mis'kīni
Meal
Ve yoksulu doyurmaya teşvik etmez.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Maûn Suresi 3. Ayet
سورة الماعون، الآية ٣
Maûn Suresi’nin 3. ayeti (107:3) Mekki bir surededir; 30. cüzde, Mushaf’ın 602. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 73 kârinin sesinden dinleyin.
Maûn Suresi 3. ayeti dinleyin
73 kâriden 79 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (79)
3. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Fakir kimseleri doyurmaya ne kendisini, ne de başkalarını teşvik eder.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri
3. “Yoksulu doyurmaya da teşvik etmez.” Başkalarını teşvik etmez. Kendisi ise yoksula zaten yemek yedirmez.
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
106:1 ile 108:3 arasındaki ayetlerle ilgilidir (Mushafın 602. sayfası).
- İslam’da emniyet ve güvenliğin önemi.
- Riya, kalp hastalıklarından biridir ve ameli boşa çıkarır.
- Nimetlere şükrederek karşılık vermek, nimetleri artırır.
- Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'in Rabbi katındaki itibarı, onu muhafaza etmesi, dünya ve ahirette müşerref kılması beyan edilmiştir.
3. ayetin diğer mealleri
Düşkünü doyurmaya teşvik etmez.
Yoksulu doyurmaya teşvik etmez;
Yoksulu doyurmaya önayak olmaz.
3. ayet kelime kelime
- وَلَا walā ve
- يَحُضُّ yaḥuḍḍu teşvik etmez
- عَلَىٰ ʿalā doyurmaya
- طَعَامِ ṭaʿāmi
- ٱلْمِسْكِينِ l-mis'kīni yoksulu
3. ayetle ilgili ayetler
İbn Kesîr’in bu ayetin tefsirinde andığı ayetler
-
Fecr 89:17–18
كَلَّا بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ …
Hayır, hayır! Yetime ikram etmiyorsunuz. …
Lafzen benzer ayetler
Bu ayetle ortak bir ifadeyi paylaşırlar: ezberlerken birbirinden ayırt etmeye yarar.
-
Hâkka 69:34
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
Yoksulu yedirmeye teşvik etmiyordu.