93:4 ayetinin metni
وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ ٤
Okunuşu
walalākhiratu khayrun laka mina l-ūlā
Meal
Muhakkak ki âhiret senin için dünyadan daha hayırlıdır.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Duhâ Suresi 4. Ayet
سورة الضحى، الآية ٤
Duhâ Suresi’nin 4. ayeti (93:4) Mekki bir surededir; 30. cüzde, Mushaf’ın 596. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 73 kârinin sesinden dinleyin.
Duhâ Suresi 4. ayeti dinleyin
73 kâriden 79 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (79)
4. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Ahiret yurdu, içinde bulunan kesintisiz kalıcı nimetlerden ötürü senin için dünya hayatından daha hayırlıdır.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri
4. Gelecekteki durumuna gelince bu konuda da Allah şöyle buyurmaktadır: “Ahiret/sonrası senin için kesinlikle dünyadan/öncesinden daha hayırlıdır.” Yani sonraki her bir halin, şimdiki halinden daha iyi, sonraki halin de mutlaka bir önceki halinden üstün olacaktır. Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem derece derece sürekli yüceliğe doğru yükselip durmuştur. Allah onun dininin iktidarını pekiştirmiş, düşmanlarına karşı onu muzaffer kılmış, ölünceye kadar bütün hallerinde ona doğruyu göstermiştir. O, öncekilerin de ulaşamadığı, sonrakilerin de ulaşamayacağı faziletlere ulaşmış, pek çok nimetlere, göz aydınlığına ve kalp sürûruna nâil olmuştur. Bundan sonra artık onun âhirette mazhar olacağı ilâhî lütufların teferruatını ve nimetlerin çeşitlerini sorma gitsin!
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
92:10 ile 94:2 arasındaki ayetlerle ilgilidir (Mushafın 596. sayfası).
- Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'in Rabbi katında bulunan ve başka hiçbir makamın ulaşamayacağı yüce makamı.
- Nimetlere şükretmek Allah’ın kulları üzerindeki hakkıdır.
- Zayıf kimselere karşı merhametli ve yumuşak davranmanın gerekliliği.
4. ayetin diğer mealleri
Gerçekten ahiret senin için dünyadan daha hayırlıdır.
Gerçekten senin için ahiret dünyadan daha hayırlıdır.
Ahiret senin için dünyadan iyi olacaktır.
4. ayet kelime kelime
- وَلَلْـَٔاخِرَةُ walalākhiratu ve sonu
- خَيْرٌ khayrun iyi olacaktır
- لَّكَ laka senin için
- مِنَ mina ilkinden
- ٱلْأُولَىٰ l-ūlā