93:3 ayetinin metni
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ٣
Okunuşu
mā waddaʿaka rabbuka wamā qalā
Meal
Rabbin ne seni terk etti, ne de sana darıldı.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Duhâ Suresi 3. Ayet
سورة الضحى، الآية ٣
Duhâ Suresi’nin 3. ayeti (93:3) Mekki bir surededir; 30. cüzde, Mushaf’ın 596. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 73 kârinin sesinden dinleyin.
Duhâ Suresi 3. ayeti dinleyin
73 kâriden 79 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (79)
3. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
-Ey Peygamber!- Vahiy bir süre kesildiğinde müşriklerin dediği gibi, Rabbin seni ne terk etti ve ne de senden nefret etti.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 1–3. ayetler
Rahmân ve Rahîm Allah’ın adı ile. 1-3. Yüce Allah, Rasûlüne gösterdiği itina hakkında kuşluk vaktinde aydınlığı etrafa yayılan gündüze ve etrafı örtüp karanlığı koyulaştığı vakit geceye yemin ederek şöyle buyurmaktadır: “Rabbin seni terk etmedi” sana inâyetini ihsan ettiğinden beri seni terk etmedi, seni terbiye ve riâyetiyle gözettiğinden beri ihmal etmedi; aksine en mükemmel şekli ile seni terbiye etmeyi sürdürdü, derece derece seni yükseltip durdu. “Sana kızmadı da.” Allah, seni sevdiğinden bu yana sana asla kızmadı. Şüphesiz ki bir şeyin reddedilmesi, onun zıddının sabit olduğuna … Devamını oku
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
92:10 ile 94:2 arasındaki ayetlerle ilgilidir (Mushafın 596. sayfası).
- Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'in Rabbi katında bulunan ve başka hiçbir makamın ulaşamayacağı yüce makamı.
- Nimetlere şükretmek Allah’ın kulları üzerindeki hakkıdır.
- Zayıf kimselere karşı merhametli ve yumuşak davranmanın gerekliliği.
3. ayetin diğer mealleri
Rabbin seni terk etmedi ve (vahyi geciktirerek) seni öfkelendirmedi.
Rabbin seni bırakmadı ve sana darılmadı.
Rabbin seni bırakmadı ve darılmadı.
3. ayet kelime kelime
- مَا mā seni bırakmadı
- وَدَّعَكَ waddaʿaka
- رَبُّكَ rabbuka Rabbin
- وَمَا wamā ve
- قَلَىٰ qalā darılmadı
Bu ayetin geçtiği hadisler
Bu ayet 11 hadiste geçiyor; hadislerin metni Arapçadır.
3. ayetle ilgili ayetler
İbn Kesîr’in bu ayetin tefsirinde andığı ayetler
-
Necm 53:10
فَأَوْحَىٰٓ إِلَىٰ عَبْدِهِۦ مَآ أَوْحَىٰ
Cebrail, Allah'ın kuluna vahyettiğini vahyetti.