85:16 ayetinin metni
فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ ١٦
Okunuşu
faʿʿālun limā yurīdu
Meal
Dilediğini muhakkak yapandır.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Burûc Suresi 16. Ayet
سورة البروج، الآية ١٦
Burûc Suresi’nin 16. ayeti (85:16) Mekki bir surededir; 30. cüzde, Mushaf’ın 590. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 74 kârinin sesinden dinleyin.
Burûc Suresi 16. ayeti dinleyin
74 kâriden 80 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (80)
16. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Günahlarını affetmek istediğini affederek ve cezalandırmak istediğini de cezalandırarak dilediğini yapandır. Bütün noksanlıklardan münezzeh olan Allah'a zorla bir şey yaptıracak hiç kimse yoktur.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri
16. “Dilediği her şeyi yapandır.” Yani O, ne dilerse onu yapar. Bir şeyi murat etti mi ona “Ol” der, o da derhal oluverir. Allah’tan başka dilediğini yapan hiç kimse yoktur. Çünkü bütün mahlukat bir işi diledi mi o isteğini gerçekleştirmek için ona yardımcı olacak hususlar gerektiği gibi ona engel olacak şeyler de mutlaka bulunur. Yüce Allah’ın ise ne iradesini gerçekleştirmek için yardımcıya ihtiyacı vardır, ne de dilediğini yerine getirmesine engel olacak bir şey!
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
84:25 ile 85:22 arasındaki ayetlerle ilgilidir (Mushafın 590. sayfası).
- Müminlerin imtihanı imanlarının ölçüsüne göre olur.
- İmanın selametini bedenin selametine tercih etmek, kıyamet günü kurtuluşun alametlerindendir.
- Şartlarına uygun olarak yapılan tövbe, kendinden önceki her şeyi yok eder.
16. ayetin diğer mealleri
Ne dilerse yapandır.
Dilediği şeyleri mutlaka yapandır.
Dilediğini yapandır.
16. ayet kelime kelime
- فَعَّالٌ faʿʿālun yapandır
- لِّمَا limā şeyi
- يُرِيدُ yurīdu istediği
Bu ayetin geçtiği hadisler
Farklı hükümler
Sünen-i Tirmizî 2396
Allah bir kulu hakkında hayır dilerse, cezasını ertelemeyip bu dünyada verir. Kulu için bir şer dilerse, cezasını erteleyip kıyamet gününde verir.
Enes -radıyallahu anh-’ın rivayet ettiği hadiste Allah Rasûlü -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurdu: «Allah bir kulu hakkında hayır dilerse, cezasını ertelemeyip bu dünyada verir. Kulu için bir şer dilerse, cezasını erteleyip kıyamet gününde verir.»
" إِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِعَبْدِهِ الْخَيْرَ عَجَّلَ لَهُ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِعَبْدِهِ الشَّرَّ أَمْسَكَ عَنْهُ بِذَنْبِهِ حَتَّى يُوَفَّى بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ "
16. ayetle ilgili ayetler
Lafzen benzer ayetler
Bu ayetle ortak bir ifadeyi paylaşırlar: ezberlerken birbirinden ayırt etmeye yarar.
-
Hûd 11:107
خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
Onlar, gökler ve yerler ayakta durdukça orada ebedî olarak kalacaklardır. Ancak Rabbinin dilemesi başka. Şüphesiz Rabbin, istediğini yapandır.