100:7 ayetinin metni
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ ٧
Okunuşu
wa-innahu ʿalā dhālika lashahīdun
Meal
Ve şüphesiz kendisi de buna şahittir.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Âdiyât Suresi 7. Ayet
سورة العاديات، الآية ٧
Âdiyât Suresi’nin 7. ayeti (100:7) Mekki bir surededir; 30. cüzde, Mushaf’ın 599. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 73 kârinin sesinden dinleyin.
Âdiyât Suresi 7. ayeti dinleyin
73 kâriden 79 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (79)
7. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
Muhakkak insan, kendisinin iyiliğe mani olduğuna elbette şahittir. Apaçık olmasından ötürü bunu inkâr da edemez.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri
7. “Kendisi de buna kesinlikle şahittir.” Yani insan, kendi nefsinden bildiği üzere bu hakları yerine getirmemesi ve cimriliği noktasında kendi aleyhine bir tanıktır. Bunu ret ve inkâr etmez. Çünkü bu apaçıktır. Buradaki zamirin Yüce Allah’a ait olması da mümkündür. Yani kul, Rabbine karşı çok nankördür, cimridir ve Allah da buna şahittir. Buna göre bu ifade, Rabbine karşı nankörlük eden kimseler hakkında -Allah’ın onların bu haline tanık olduğu bildirilmek suretiyle- oldukça ağır bir tehdittir.
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
100:6 ile 102:8 arasındaki ayetlerle ilgilidir (Mushafın 600. sayfası).
- Mal ve evlatlarla böbürlenmenin tehlikesi ifade edilmiştir.
- Kabir, insanların oradan çabucak ahiret yurduna geçtikleri geçici bir ziyaret yeridir.
- Kıyamet günü insanlar, Allah’ın onlara dünyada verdiği bütün nimetlerden hesaba çekilir.
- Mal sevgisi, insanın tabiatında vardır.
7. ayetin diğer mealleri
Kendisi de buna şahittir.
Şüphesiz buna kendisi de şahittir
Ve kendisi de buna şahittir.
7. ayet kelime kelime
- وَإِنَّهُۥ wa-innahu ve elbette o da
- عَلَىٰ ʿalā buna
- ذَٰلِكَ dhālika
- لَشَهِيدٌ lashahīdun şahiddir ش ه د
7. ayetle ilgili ayetler
İbn Kesîr’in bu ayetin tefsirinde andığı ayetler
-
Tevbe 9:17
مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَن يَعْمُرُوا۟ مَسَٰجِدَ ٱللَّهِ شَٰهِدِينَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِم بِٱلْكُفْرِ أُو۟لَٰٓئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَٰلُهُمْ وَفِى ٱلنَّارِ هُمْ خَٰلِدُونَ
Müşrikler, kendilerinin kâfirliğine bizzat şahitlik edip dururlarken Allah’ın mescitlerini imar etmeleri yakışık almaz. Onların yaptıkları işler boşa çıkmıştır. Onlar, Cehennem'de ebedî kalacaklardır.