80:3 ayetinin metni
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ ٣
Okunuşu
wamā yud'rīka laʿallahu yazzakkā
Meal
Ne bilirsin belki o temizlenecekti.
Başka bir dilde meal
Mahmud Halil el-Husari
Sure içinde oku
Abese Suresi 3. Ayet
سورة عبس، الآية ٣
Abese Suresi’nin 3. ayeti (80:3) Mekki bir surededir; 30. cüzde, Mushaf’ın 585. sayfasında yer alır. Arapçasını okunuşu, mealleri ve tefsiriyle okuyun, 73 kârinin sesinden dinleyin.
Abese Suresi 3. ayeti dinleyin
73 kâriden 79 tilavet: birini seçin, oynatıcıda başlasın.
Tüm sesler (79)
3. ayetin tefsiri
el-Muhtasar
-Ey Peygamber!- Ne biliyorsun? Belki de bu âmâ adam günahlarından arınacak.
Büyük tefsirler
es-Sa’dî Tefsiri 1–10. ayetler
Rahmân ve Rahîm Allah’ın adı ile. Bu âyet-i kerimelerin nûzül sebebi şudur: Mü’minlerden âmâ bir kişi, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem’e soru sormak ve ondan bazı hususları öğrenmek üzere gelmişti. O sırada zenginlerden bir adam da gelmişti. Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem de insanların hidâyete ermelerini çokça arzu ediyordu. O nedenle o, zengine yönelip ona kulak verdi, fakir ve âmâ olandan ise yüzünü çevirdi. Ancak bunu o zenginin hidâyet bulması umudu ile ve arınması arzusu ile yapmıştı. Yüce Allah da ona nazik bir şekilde azarda bulunarak şöyle buyurdu: 1-2. “Yüzünü ekşitip” … Devamını oku
Bu ayetlerden çıkarılan faydalar
Abese suresinin 1-40. ayetleriyle ilgilidir (Mushafın 585. sayfası).
- Allah’ın, Abdullah b. Ummu Mektum meselesinde Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'i uyarıp, ihtar etmesi Kur'an'ı Kerim'in Allah’ın katından gelmiş olduğuna delalet etmiştir.
- İlim talebesi olan ve doğru yolu arayan kimselere önem verilmiştir.
- Kıyamet gününün dehşetinin ne kadar şiddetli olacağı anlatılmıştır. Çünkü kişi kendisi dışında hiçbir şeyle ilgilenmeyecek, peygamberler dahi “Nefsim, nefsim!” diyecekler.
3. ayetin diğer mealleri
Ne bilirsin belki o, arınacaktır.
(Rasûlüm! Onun halini) sana kim bildirdi! Belki o temizlenecek
Ne bilirsin, belki o temizlenecek?
3. ayet kelime kelime
- وَمَا wamā ve ne?
- يُدْرِيكَ yud'rīka bilirsin
- لَعَلَّهُۥ laʿallahu belki o
- يَزَّكَّىٰٓ yazzakkā arınacaktır